本译文仅为方便阅读而提供。如有任何含义上的差异，以英文版本为准。
1. 协议
本使用条款（以下称“本条款”）是您与 Nihilio Yapay Görme Simülasyon Yazılım San. ve Tic. Ltd. Şti.（以下称“Nihilio Vision”或“我们”，地址：Kocaeli Üniversitesi Teknopark, Başiskele, Kocaeli, Türkiye）之间就使用 Mini Art 应用（以下称“Mini Art”）达成的协议。
您必须是有权接受本条款的成年人，例如与孩子一起使用 Mini Art 的家长、法定监护人或教师。安装或使用 Mini Art，即表示您接受本条款及我们的隐私政策。如果您不同意，请不要使用 Mini Art。
2. 家长设置与监督
Mini Art 专为 3 岁及以上的儿童设计。应由家长或法定监护人安装 Mini Art，并监督孩子使用它的方式和时长。购买内容和分享画作均受家长问题保护。请勿让孩子知道该问题的答案。
3. 您使用 Mini Art 的许可
在遵守本条款的前提下，我们授予您一项个人的、有限的、非独占的、不可转让的、可撤销的许可，允许您在您拥有或控制的设备上安装和使用 Mini Art，供您的家庭或您的班级进行非商业用途的使用。在 Apple 设备上，该使用还须遵守《Apple 媒体服务条款与条件》中的使用规则；在 Android 设备上，须遵守《Google Play 服务条款》。
4. 购买
- Mini Art 可免费下载。部分画作、图案和壁纸可通过可选的一次性应用内购买解锁。Mini Art 没有订阅。价格和内容会在您购买前显示。
- 付款由应用商店（Apple 的 App Store 或 Google Play）处理，并从您的商店账户中扣款。账单、退款和家人共享受商店条款约束。我们从不会看到您的支付信息。
- 退款申请由商店处理：Apple 用户请前往 reportaproblem.apple.com。
- 如果您重新安装 Mini Art，或在使用同一商店账户的其他设备上使用，请使用 恢复购买 重新解锁您的内容。
- 购买受家长问题限制。我们不会使用针对儿童的诱导性购买提示。
5. 关于画作和故事
Mini Art 中的图画是我们受名画启发、专为儿童创作的原创绘画，并非原作的复制品。故事为儿童而写，对历史进行了简化，旨在激发好奇心，而非作为参考资料。
6. 更新与可用性
我们可能会发布更新，以修复问题，或更改、添加、移除功能和内容。部分更新可能是继续使用 Mini Art 所必需的。我们也可能停止提供 Mini Art。如果这样做，我们会尽量提前给予合理通知。保存在您设备上的画作仍归您所有。
7. 知识产权
Mini Art，包括其软件、绘画、角色、故事、旁白、音乐、音效以及 Mini Art 和 Nihilio Vision 的名称和标志，均归 Nihilio Vision 或其许可方所有，并受知识产权法律保护。本条款不会向您转让任何所有权。您的孩子在 Mini Art 中涂色完成的画作归您所有，您可以出于个人、非商业目的保存和分享。
如果您向我们提供反馈或建议，我们可以使用这些反馈或建议，且无需对您承担任何义务。
8. 合理使用
您同意不会：
- 复制、修改、分发、出售或出租 Mini Art 或其内容，法律明确允许的情况除外；
- 对 Mini Art 进行逆向工程、反编译或试图提取其源代码或内容，法律在存在本限制的情况下仍允许此类行为的除外；
- 绕过家长问题、购买控制或安全功能；或
- 以违法或对儿童有害的方式使用 Mini Art。
9. 隐私
我们的隐私政策说明了 Mini Art 如何处理信息。简而言之，Mini Art 不收集儿童的任何个人信息，没有账户、广告或分析，并且仅在设备上保存画作和设置。
10. 免责声明
在法律允许的范围内，Mini Art 按“现状”和“现有”基础提供。我们不保证 Mini Art 不会中断或没有错误。本条款中的任何内容均不排除根据适用于您的消费者保护法律不可排除的保证或权利，包括土耳其第 6502 号《消费者保护法》以及您居住国的强制性法律。
11. 责任限制
在法律允许的范围内，Nihilio Vision 不对间接、附带、特殊或后果性损害承担责任。对于与 Mini Art 相关的任何索赔，我们的总责任以您在索赔前 12 个月内为 Mini Art 支付的金额为限；如果您未支付任何费用，则以 50 美元为限。
上述限制不适用于依法不得限制的责任，例如因过失造成死亡或人身伤害的责任，或因欺诈或重大过失产生的责任。
12. Apple 专属条款
如果您是从 Apple 的 App Store 下载的 Mini Art：
- 本条款是您与 Nihilio Vision 之间的协议，而非与 Apple 之间的协议。Mini Art 及其内容由 Nihilio Vision（而非 Apple）全权负责。
- Apple 没有义务为 Mini Art 提供任何维护或支持服务。
- 如果 Mini Art 不符合任何适用的保证，您可以通知 Apple，Apple 可能会退还购买价格（如有）。在法律允许的最大范围内，Apple 对 Mini Art 不承担任何其他保证义务。
- 与 Mini Art 相关的任何索赔，包括产品责任、法律或监管合规、消费者保护及知识产权方面的索赔，均由 Nihilio Vision（而非 Apple）负责处理。
- 您确认您不位于受美国政府禁运或被美国政府指定为“支持恐怖主义”的国家，且您未被列入任何美国政府禁止或限制交易方名单。
- Apple 及其子公司是本条款的第三方受益人，并可对您强制执行本条款。
13. 终止
您可以随时删除 Mini Art 以停止使用。如果您严重或屡次违反本条款，我们可以终止您的许可。第 7、10、11、12、14 和 15 节在终止后继续有效。
14. 适用法律与争议解决
本条款受土耳其共和国法律管辖。争议将由土耳其 Kocaeli 的法院和执行机构解决。消费者也可以向有管辖权的消费者仲裁委员会和消费者法院提出申请。如果您是居住在欧盟/欧洲经济区、英国或其他国家的消费者，您仍享有您所在国家强制性法律的保护，并可以在当地法院提起诉讼。
15. 一般条款
我们可能会更新本条款。届时，我们会更改上方的日期；如有重大变更，会事先在应用中告知您。如果本条款的任何部分被认定为不可执行，其余部分仍然有效。本条款与隐私政策共同构成您与我们之间就 Mini Art 达成的完整协议。如果本条款被翻译成其他语言，在法律允许的范围内以英文版本为准。
16. 联系方式
Nihilio Yapay Görme Simülasyon Yazılım San. ve Tic. Ltd. Şti.
Kocaeli Üniversitesi Teknopark, Başiskele, Kocaeli, Türkiye
电子邮件：contact@nihiliovision.com