هذه ترجمة مقدَّمة للتيسير. وفي حال وجود أي اختلاف في المعنى، تكون الأولوية للنسخة الإنجليزية.
باختصار
- لا بيانات شخصية من أي أحد. لا يحتوي Elementarium على حسابات ولا تسجيل دخول ولا محادثات ولا نماذج. ولا يطلب أبدًا اسمًا أو عنوان بريد إلكتروني أو صورة أو موقعًا.
- لا اتصال بالإنترنت. كل ما يعرضه التطبيق مضمّن فيه. لا يتصل Elementarium بخوادمنا ولا بخوادم أي جهة أخرى.
- لا كاميرا ولا ميكروفون. لا يستخدم Elementarium الكاميرا ولا الميكروفون ولا جهات الاتصال ولا مكتبة الصور ولا الموقع.
- لا إعلانات ولا تحليلات ولا تتبّع. لا يحتوي Elementarium على أي إعلانات ولا على أي حِزَم تطوير برمجيات (SDK) للإعلانات أو التحليلات، ولا يستخدم معرّف الإعلانات.
- بعض الإعدادات فقط على الجهاز. أشياء مثل اللغة المختارة ووضع تلوين الجدول تُحفظ على الجهاز ولا تُرسَل إلينا أبدًا.
- حذف التطبيق يحذف كل شيء. لأننا لا نخزّن شيئًا لدينا، فإن إزالة Elementarium تزيل جميع بياناته.
1. من نحن وما الذي تشمله هذه السياسة
يطوّر Elementarium شركة Nihilio Yapay Görme Simülasyon Yazılım San. ve Tic. Ltd. Şti. ("Nihilio Vision" أو "نحن")، Kocaeli Üniversitesi Teknopark, Başiskele, Kocaeli, Türkiye. ونحن المتحكم في البيانات (veri sorumlusu بموجب القانون التركي رقم 6698 لحماية البيانات الشخصية (KVKK)) بالنسبة إلى أي بيانات شخصية موصوفة في هذه السياسة.
تشمل هذه السياسة تطبيق Elementarium (الذي نُشر سابقًا باسم "Atom Modeli, Periyodik Sistem") وصفحات Elementarium في هذا الموقع. وهي موجّهة إلى الطلاب وأولياء الأمور والأوصياء القانونيين والمعلمين والمدارس. ولتطبيقاتنا الأخرى سياساتها الخاصة.
2. الأطفال والطلاب
صُمّم Elementarium للطلاب من جميع الأعمار، بمن فيهم الأطفال، ولمعلميهم. وقد صمّمناه بحيث لا يجمع معلومات شخصية من أي أحد، وفق تعريفها في قانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت الأمريكي (COPPA)، واللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، وقانون KVKK. ولأننا لا نجمع أي معلومات، فلا حاجة بنا إلى طلب موافقة الوالدين، ولا يوجد لدينا ما نبيعه أو نشاركه أو نبني عليه ملفات تعريفية.
يمكن للمدارس والمعلمين استخدام Elementarium في الفصل دون إنشاء حسابات للطلاب أو مشاركة أي بيانات عن الطلاب معنا. ولا يحتوي Elementarium على روابط تُخرج الطفل من التطبيق: فالمصادر التي يذكرها تُعرض نصًا عاديًا.
3. ما يبقى على الجهاز
لكي يتذكر اختياراتك، يحفظ Elementarium بعض الإعدادات في مساحة التخزين الخاصة به على الجهاز. لا شيء منها شخصي، ولا يُرسَل أي منها إلينا.
- اللغة: لغة التطبيق التي اخترتها، أو أن على التطبيق اتباع لغة الجهاز.
- تفضيلات العرض: وضع تلوين الجدول الدوري، ونموذج الذرة المختار وسرعة الحركة، وآخر عنصر عُرض في عارض الذرة، ومرشّح الجزيئات في مختبر الروابط.
لا يحتفظ Elementarium بسجل لإجاباتك عن الأسئلة التدريبية ولا لما شاهدته.
4. ما لا نجمعه
لا يجمع Elementarium الأسماء ولا عناوين البريد الإلكتروني ولا أرقام الهواتف ولا الصور ولا التسجيلات الصوتية ولا جهات الاتصال ولا الموقع الدقيق أو التقريبي ولا معرّفات الأجهزة ولا معرّف الإعلانات ولا سجل التصفح والاستخدام. ولا يصل إلى الكاميرا ولا الميكروفون ولا مكتبة صورك.
5. لا اتصال بالإنترنت
جميع محتوى Elementarium، بما في ذلك بيانات العناصر والنماذج ثلاثية الأبعاد والبطاقات المعرفية والصور والصور التاريخية، مضمّن في التطبيق. لا يُجري Elementarium أي طلبات عبر الشبكة، لذا يعمل دون اتصال بالإنترنت، ولا يوجد خادم يمكن أن يتلقى معلومات عنك.
6. لا إعلانات ولا تتبّع ولا تنميط
لا يحتوي Elementarium على أي إعلانات من أي نوع، ولا على أي حِزَم تطوير برمجيات (SDK) تابعة لجهات خارجية للإعلانات أو التحليلات أو تتبّع السلوك. ولا يتضمن مشتريات داخل التطبيق. ولا يتتبّع أي أحد عبر التطبيقات أو المواقع الإلكترونية، ولا يبني ملفات تعريفية، ولا يبيع أي بيانات أو يؤجرها. ولا يتخذ أي قرارات آلية بشأن أي أحد. وملصق الخصوصية الخاص به في App Store هو "لا يتم جمع البيانات".
7. معلومات من Apple
توفّر Apple تطبيق Elementarium وتحديثاته عبر App Store. إذا اخترت في إعدادات جهازك مشاركة التحليلات مع مطوري التطبيقات، فقد تزوّدنا Apple بإحصاءات مجهولة الهوية ومجمّعة وتقارير أعطال، مثل عدد مرات تثبيت التطبيق أو الإصدار الذي تعطّل. هذه المعلومات لا تحدّد هويتك، ونستخدمها فقط لإصلاح المشكلات، ويمكنك إيقافها في أي وقت من إعدادات الخصوصية في جهازك. ويُوصف تعامل Apple مع هذه البيانات في سياسة الخصوصية الخاصة بـ Apple.
8. الإفصاح
لأن Elementarium لا يرسل إلينا معلومات شخصية، فليس لدينا ما نفصح عنه. وإذا أُلزمنا يومًا بموجب القانون بمشاركة معلومات، فلن نشارك إلا الحد الأدنى الضروري. وإذا أُعيدت هيكلة Nihilio Vision أو جرى الاستحواذ عليها، تظل الحماية التي توفرها هذه السياسة سارية.
9. الأمان
أقوى ضماناتنا هي عدم جمع البيانات الشخصية من الأساس. وتبقى الإعدادات القليلة التي يحفظها Elementarium في مساحة التخزين الخاصة بالتطبيق على الجهاز، محميةً بنظام التشغيل.
10. الاحتفاظ والحذف
تبقى الإعدادات على الجهاز حتى تغيّرها أو تحذف التطبيق. وحذف Elementarium يزيلها جميعًا. ولا نحتفظ بأي نسخة منها.
11. حقوقك
بحسب مكان إقامتك، قد يكون لك الحق في أن تسأل عمّا إذا كنا نحتفظ ببيانات عنك أو عن طفلك، وفي تصحيحها أو حذفها. وبموجب المادة 11 من قانون KVKK، يمكنك طلب معلومات عن المعالجة والغرض منها والجهات المتلقية لها، وطلب التصحيح أو الحذف. ولأن Elementarium يحتفظ بإعداداته على جهازك فقط، يمكنك حذفها في أي وقت بحذف التطبيق. لأي سؤال أو طلب، راسلنا على contact@nihiliovision.com. وسنرد خلال 30 يومًا، أو في مدة أقصر حيث يقتضي القانون ذلك.
12. الأسس القانونية (GDPR وKVKK)
لا يعالج Elementarium أي بيانات شخصية لدينا. وإذا تلقّينا الإحصاءات مجهولة الهوية الموصوفة في القسم 7، أو إذا راسلتنا عبر البريد الإلكتروني، فإننا نستند إلى مصلحتنا المشروعة في إبقاء التطبيق يعمل وفي الرد عليك (المادة 6(1)(f) من GDPR؛ والمادة 5(2)(f) من KVKK).
13. الميزات الجديدة
إذا أضاف إصدار مستقبلي ميزة تحتاج إلى الكاميرا، مثل الواقع المعزّز، فستُعالَج صورة الكاميرا على الجهاز، وسيطلب iOS إذنك أولًا، وسنحدّث هذه السياسة قبل إصدار ذلك الإصدار.
14. هذا الموقع
لا يضع هذا الموقع أي ملفات تعريف ارتباط (cookies) خاصة به، ولا يستخدم أي أدوات تحليل ولا إعلانات. تُقدَّم الخطوط والصور من موقعنا نفسه، ولا تحتوي صفحات Elementarium على أي محتوى من جهات خارجية. ويعالج مزوّد الاستضافة لدينا (Google Firebase Hosting) بيانات تقنية معتادة مثل عناوين IP في سجلات الخادم لتقديم الصفحات والحفاظ على أمان الخدمة. وإذا راسلتنا عبر البريد الإلكتروني، فإننا نستخدم رسالتك فقط للرد عليك.
15. التغييرات على هذه السياسة
سنحدّث التاريخ أعلاه عند تغيّر هذه السياسة. وإذا أثّر تغيير ما في طريقة جمع البيانات الشخصية أو استخدامها، فسنوضّحه في التطبيق مسبقًا ونطلب الموافقة حيث يقتضي القانون ذلك.
16. التواصل والشكاوى
Nihilio Yapay Görme Simülasyon Yazılım San. ve Tic. Ltd. Şti.
Kocaeli Üniversitesi Teknopark, Başiskele, Kocaeli, Türkiye
البريد الإلكتروني: contact@nihiliovision.com
إذا لم تكن راضيًا عن ردّنا، يمكنك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الشخصية التركية (KVKK)، أو إلى هيئة حماية البيانات المحلية لديك في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أو إلى مكتب مفوّض المعلومات (ICO) في المملكة المتحدة، أو، في الولايات المتحدة، إلى لجنة التجارة الفيدرالية (FTC).