Diese Übersetzung dient lediglich Ihrer Information. Bei inhaltlichen Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich.
1. Die Vereinbarung
Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) sind eine Vereinbarung zwischen Ihnen und Nihilio Yapay Görme Simülasyon Yazılım San. ve Tic. Ltd. Şti. („Nihilio Vision“, „wir“, „uns“), Kocaeli Üniversitesi Teknopark, Başiskele, Kocaeli, Türkiye, über die Nutzung der Elementarium-App („Elementarium“).
Durch die Installation oder Nutzung von Elementarium nehmen Sie diese Bedingungen und unsere Datenschutzerklärung an. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie Elementarium bitte nicht.
2. Lernende, Eltern und Schulen
Elementarium ist für Schülerinnen, Schüler und Lehrkräfte gemacht. Wenn Sie jünger sind als das Alter, ab dem Sie in Ihrem Land eine solche Vereinbarung annehmen können, sollte ein Elternteil, ein gesetzlicher Vertreter oder eine Lehrkraft diese Bedingungen für Sie annehmen und entscheiden, wie Sie die App nutzen. Eine Schule oder Lehrkraft, die Elementarium auf Geräten für Schülerinnen und Schüler installiert, nimmt diese Bedingungen im Namen der Schule an.
3. Ihre Lizenz zur Nutzung von Elementarium
Vorbehaltlich dieser Bedingungen gewähren wir Ihnen eine persönliche, beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz, Elementarium auf Apple-Geräten, die Ihnen gehören oder über die Sie verfügen, zum persönlichen Lernen oder für den Unterricht, auch im Klassenzimmer, zu installieren und zu nutzen. Diese Nutzung unterliegt außerdem den Nutzungsregeln der Apple Media Services Terms and Conditions. Schulen können Elementarium über die Programme von Apple für Bildungseinrichtungen nutzen.
4. Keine Käufe oder Werbung
Elementarium hat keine In-App-Käufe, keine Abonnements und keine Werbung. Ein etwaiger Preis für den Download wird im App Store vor dem Herunterladen angezeigt; Abrechnung und Rückerstattungen werden von Apple nach den Bedingungen von Apple abgewickelt.
5. Wissenschaftliche Inhalte
Die Elementdaten von Elementarium stammen aus anerkannten Quellen, darunter IUPAC CIAAW, NIST, PubChem, die IAEA und Wikidata, und die Wissenskarten nennen ihre Quellen. Dennoch werden wissenschaftliche Werte im Laufe der Zeit überarbeitet, einige Werte für die schwersten Elemente sind Vorhersagen und keine Messungen, und unsere Texte, Übersetzungen und 3D-Modelle vereinfachen die Wissenschaft zu Lernzwecken. Atommodelle dienen der Veranschaulichung von Konzepten und sind nicht in jedem Detail maßstabsgetreu. Elementarium ist ein Lernwerkzeug und keine Referenz für berufliche, Labor- oder Sicherheitsentscheidungen. Wenn Sie einen Fehler finden, teilen Sie ihn uns bitte unter der unten angegebenen Adresse mit.
6. Sicherheit
Elementarium beschreibt Elemente und Verbindungen, von denen einige giftig, radioaktiv, entzündlich oder auf andere Weise gefährlich sind. Nichts in der App ist eine Anleitung, echte Stoffe zu handhaben, zu mischen oder mit ihnen zu experimentieren. Führen Sie chemische Experimente nur unter Aufsicht einer qualifizierten Lehrkraft und mit geeigneter Schutzausrüstung durch.
7. Fotos und Quellen
Die Elementfotos und historischen Bilder in Elementarium stammen aus Wikimedia Commons und stehen unter freien Lizenzen; Urheberin oder Urheber und Lizenz jedes Bildes werden in der App genannt. Diese Bilder unterliegen weiterhin ihren eigenen Lizenzen. Die von den in Abschnitt 5 genannten Organisationen veröffentlichten Daten bleiben deren Eigentum, und ihre Nennung bedeutet nicht, dass sie Elementarium unterstützen oder empfehlen.
8. Updates und Verfügbarkeit
Wir können Updates veröffentlichen, die Fehler beheben, Inhalte korrigieren oder Funktionen ändern, hinzufügen oder entfernen. Einige Updates können erforderlich sein, um Elementarium weiter nutzen zu können. Wir können das Angebot von Elementarium auch einstellen. In diesem Fall werden wir versuchen, Sie mit angemessener Frist zu informieren.
9. Geistiges Eigentum
Elementarium, einschließlich Software, 3D-Modellen, Animationen, Texten, Übungsfragen, Illustrationen sowie der Namen und Logos von Elementarium und Nihilio Vision, ist Eigentum von Nihilio Vision oder seinen Lizenzgebern und durch Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums geschützt, mit Ausnahme der in Abschnitt 7 beschriebenen Bilder und Daten Dritter. Diese Bedingungen übertragen Ihnen keinerlei Eigentumsrechte. Lehrkräfte dürfen Elementarium im Unterricht zeigen und Screenshots in ihren eigenen Unterrichtsmaterialien verwenden.
Wenn Sie uns Feedback oder Korrekturen senden, dürfen wir diese ohne Verpflichtung Ihnen gegenüber verwenden.
10. Zulässige Nutzung
Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen:
- Elementarium oder seine Inhalte zu kopieren, zu verändern, zu verbreiten, zu verkaufen oder zu vermieten, soweit das Gesetz dies nicht ausdrücklich erlaubt oder Abschnitt 9 dies für den Unterricht gestattet;
- Elementarium zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder zu versuchen, Quellcode oder Inhalte zu extrahieren, soweit das Gesetz dies nicht trotz dieser Einschränkung erlaubt; oder
- Elementarium auf eine Weise zu nutzen, die rechtswidrig ist oder anderen schadet.
11. Datenschutz
Unsere Datenschutzerklärung erläutert, wie Elementarium mit Informationen umgeht. Kurz gesagt: Elementarium erhebt keine personenbezogenen Daten, hat keine Konten, keine Werbung und keine Analyse, funktioniert offline und speichert nur wenige Einstellungen auf dem Gerät.
12. Gewährleistungsausschlüsse
Soweit gesetzlich zulässig, wird Elementarium „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Wir versprechen nicht, dass Elementarium oder seine Inhalte unterbrechungsfrei, fehlerfrei oder vollständig sind. Nichts in diesen Bedingungen schließt Gewährleistungen oder Rechte aus, die nach dem für Sie geltenden Verbraucherschutzrecht nicht ausgeschlossen werden können, einschließlich des türkischen Verbraucherschutzgesetzes Nr. 6502 und der zwingenden Gesetze Ihres Wohnsitzlandes.
13. Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig, haftet Nihilio Vision nicht für indirekte, beiläufige, besondere oder Folgeschäden. Unsere Gesamthaftung für alle Ansprüche im Zusammenhang mit Elementarium ist auf den Betrag begrenzt, den Sie in den 12 Monaten vor dem Anspruch für Elementarium bezahlt haben, oder auf 50 USD, wenn Sie nichts bezahlt haben.
Diese Beschränkungen gelten nicht für eine Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann, etwa die Haftung für Tod oder Körperverletzung aufgrund von Fahrlässigkeit oder für Betrug oder grobe Fahrlässigkeit.
14. Besondere Bedingungen von Apple
- Diese Bedingungen gelten zwischen Ihnen und Nihilio Vision, nicht Apple. Allein Nihilio Vision, nicht Apple, ist für Elementarium und seine Inhalte verantwortlich.
- Apple ist nicht verpflichtet, Wartungs- oder Supportleistungen für Elementarium zu erbringen.
- Entspricht Elementarium nicht einer anwendbaren Gewährleistung, können Sie Apple benachrichtigen, und Apple kann Ihnen den Kaufpreis (falls vorhanden) erstatten. Im gesetzlich größtmöglichen Umfang hat Apple keine weiteren Gewährleistungspflichten in Bezug auf Elementarium.
- Nihilio Vision, nicht Apple, ist für die Bearbeitung aller Ansprüche im Zusammenhang mit Elementarium verantwortlich, einschließlich Ansprüchen aus Produkthaftung, rechtlicher oder regulatorischer Konformität, Verbraucherschutz und geistigem Eigentum.
- Sie bestätigen, dass Sie sich nicht in einem Land aufhalten, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder von ihr als „Terrorismus unterstützend“ eingestuft wurde, und dass Sie nicht auf einer Liste der US-Regierung mit verbotenen oder eingeschränkten Parteien geführt werden.
- Apple und seine Tochtergesellschaften sind begünstigte Dritte dieser Bedingungen und können sie Ihnen gegenüber durchsetzen.
15. Beendigung
Sie können die Nutzung von Elementarium jederzeit beenden, indem Sie die App löschen. Wir können Ihre Lizenz beenden, wenn Sie schwerwiegend oder wiederholt gegen diese Bedingungen verstoßen. Die Abschnitte 5, 9, 12, 13, 14, 16 und 17 gelten auch nach der Beendigung weiter.
16. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Türkei. Für Streitigkeiten sind die Gerichte und Vollstreckungsbehörden von Kocaeli, Türkei, zuständig. Verbraucherinnen und Verbraucher können sich außerdem an die zuständigen Verbraucherschiedsstellen und Verbrauchergerichte wenden. Wenn Sie als Verbraucherin oder Verbraucher in der EU/im EWR, im Vereinigten Königreich oder in einem anderen Land leben, behalten Sie den Schutz der zwingenden Gesetze Ihres Landes und können Klage vor den Gerichten an Ihrem Wohnort erheben.
17. Allgemeines
Wir können diese Bedingungen aktualisieren. In diesem Fall ändern wir das oben angegebene Datum und informieren Sie bei wesentlichen Änderungen vorab in der App. Sollte ein Teil dieser Bedingungen als nicht durchsetzbar angesehen werden, bleibt der Rest wirksam. Diese Bedingungen bilden zusammen mit der Datenschutzerklärung die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns über Elementarium. Werden diese Bedingungen übersetzt, ist die englische Fassung maßgeblich, soweit gesetzlich zulässig.
18. Kontakt
Nihilio Yapay Görme Simülasyon Yazılım San. ve Tic. Ltd. Şti.
Kocaeli Üniversitesi Teknopark, Başiskele, Kocaeli, Türkiye
E-Mail: contact@nihiliovision.com