Diese Übersetzung dient lediglich Ihrer Information. Bei inhaltlichen Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich.
Das Wichtigste in Kürze
- Keine Aufnahmen. Kamerabilder, Tiefendaten, Gesichtsgeometrie und Mikrofonton werden im Arbeitsspeicher des Geräts verarbeitet und anschließend verworfen. Sie werden nie gespeichert oder irgendwohin gesendet – auch nicht an uns.
- Keine biometrischen Vorlagen. ArtiKO erstellt keine Gesichtsabdrücke, Stimmabdrücke oder sonstigen Vorlagen, mit denen Ihr Kind erkannt werden könnte.
- Ihre Daten bleiben in Ihrer Familie. Übungsergebnisse werden auf dem Gerät gespeichert und, wenn Sie iCloud nutzen, in der privaten iCloud-Datenbank Ihrer Familie, auf die wir keinen Zugriff haben.
- Die Weitergabe für die Forschung ist freiwillig. Zwei Aktivitäten können anonyme numerische Messwerte übermitteln, und zwar nur mit Erlaubnis eines Elternteils (Abschnitt 5).
- Keine Werbung, kein Tracking, kein Datenverkauf. ArtiKO enthält keine Werbung und keine SDKs von Drittanbietern für Werbung, Analyse oder Verhaltens-Tracking.
- Sie haben die Kontrolle. Sie können alles einsehen, exportieren und löschen (Abschnitt 12).
1. Wer wir sind und wofür diese Erklärung gilt
ArtiKO wird entwickelt von Nihilio Yapay Görme Simülasyon Yazılım San. ve Tic. Ltd. Şti. („Nihilio Vision“, „wir“, „uns“), Kocaeli Üniversitesi Teknopark, Başiskele, Kocaeli, Türkiye. Wir sind der Verantwortliche (veri sorumlusu im Sinne des türkischen Datenschutzgesetzes Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten, „KVKK“) für die in dieser Erklärung beschriebenen, begrenzten personenbezogenen Daten.
Diese Erklärung gilt für die ArtiKO-App für iPhone und iPad sowie für die ArtiKO-Seiten dieser Website. Sie richtet sich an Eltern und gesetzliche Vertreter. Für unsere anderen Apps gelten eigene Datenschutzerklärungen.
2. Privatsphäre von Kindern und elterliche Einwilligung
ArtiKO ist für Kinder von 3 bis 7 Jahren konzipiert, die die App gemeinsam mit einem Elternteil oder einer sorgeberechtigten Person nutzen. Wir halten uns an den US-amerikanischen Children's Online Privacy Protection Act (COPPA, das US-Gesetz zum Schutz der Privatsphäre von Kindern im Internet), an die Vorschriften der EU-DSGVO und der UK GDPR zu Daten von Kindern (einschließlich Art. 8 DSGVO, oft als „GDPR-K“ bezeichnet), an das KVKK sowie an die App Store Review Guidelines von Apple für die Kategorie „Kinder“ (Richtlinien 1.3 und 5.1).
- Ein Elternteil oder eine sorgeberechtigte Person installiert ArtiKO, legt das Profil des Kindes an und entscheidet, ob die freiwillige Weitergabe für die Forschung gemäß Abschnitt 5 erlaubt wird. Kinder werden nicht aufgefordert, personenbezogene Daten anzugeben.
- Wir fragen nicht nach dem vollständigen Namen, der E-Mail-Adresse, der Telefonnummer, einem Foto, der Wohnadresse oder dem genauen Standort eines Kindes, und ArtiKO benötigt diese Angaben auch nicht.
- Der Elternbereich, Links, die aus der App herausführen, und Käufe sind für Erwachsene bestimmt und durch eine Elternsperre geschützt.
- Wir erheben nur, was jede Aktivität benötigt, um zu funktionieren und Fortschritte anzuzeigen, und machen die Teilnahme eines Kindes niemals davon abhängig, dass mehr Daten geteilt werden.
Wenn Sie glauben, dass uns ein Kind ohne Einwilligung eines Elternteils personenbezogene Daten übermittelt hat, wenden Sie sich an contact@nihiliovision.com; wir werden diese Daten dann löschen.
3. Was ArtiKO ausschließlich auf dem Gerät verarbeitet
ArtiKO bittet iOS um die Erlaubnis, Kamera und Mikrofon zu verwenden (und für eine Aktivität die Spracherkennung auf dem Gerät). Sie können diese Berechtigungen jederzeit in den iOS-Einstellungen ändern. So wird mit diesen Signalen genau verfahren:
| Signal | Was ArtiKO damit tut | Gespeichert oder gesendet? |
|---|---|---|
| TrueDepth-Kamera & Gesichtserfassung | Die Gesichtserfassung von Apple auf dem Gerät analysiert jedes Kamerabild im Arbeitsspeicher und liefert eine kleine Anzahl von Bewegungswerten, die Lippen, Kiefer, Augen und Kopfhaltung beschreiben. ArtiKO verwendet diese Werte in Echtzeit, um Figuren zu animieren und auf die Bewegung des Kindes zu reagieren, und verwirft das Bild anschließend. | Niemals. Es werden weder Video, Bild, Tiefenkarte, Gesichtsnetz noch biometrische Vorlage gespeichert oder übertragen. |
| Mikrofon | Der Ton wird im Arbeitsspeicher des Geräts analysiert, um die Sprachlaute zu erkennen, die in der jeweiligen Aktivität geübt werden. | Es werden niemals Aufnahmen gespeichert oder gesendet. Die einzige Ausnahme ist die freiwillige numerische Forschungszusammenfassung gemäß Abschnitt 5, die keine Audioaufnahme ist. |
| Spracherkennung (Aktivität Magic Forest) | Die Spracherkennung von Apple auf dem Gerät schätzt ein, ob ein Übungswort deutlich ausgesprochen wurde. | Niemals. Verwendet wird nur das Ergebnis „bestanden“ oder „noch einmal versuchen“. |
Die Gesichtsbewegungswerte werden nicht zur Identifizierung Ihres Kindes verwendet und nicht zu etwas zusammengeführt, mit dem ein Gesicht erkannt werden könnte.
4. Fortschrittsdaten auf Ihrem Gerät und in Ihrer privaten iCloud
Um das tägliche Üben zu planen und Fortschritte anzuzeigen, speichert ArtiKO Übungsdaten im lokalen Speicher der App auf dem Gerät. Ist iCloud für ArtiKO aktiviert, spiegelt iOS diese Daten in die private iCloud-Datenbank Ihrer Familie. Diese Datenbank gehört zu Ihrem Apple Account und wird von Apple geschützt; Nihilio Vision kann sie weder einsehen noch darauf zugreifen.
| Datensatz | Inhalt |
|---|---|
| Kinderprofil | Eine zufällige Profilkennung, der Anzeige- oder Spitzname und die Altersangaben, die ein Elternteil eingibt, die aktuelle Stufe der Lautleiter sowie persönliche Einstellungen, die ArtiKO an Ihr Kind anpasst, gespeichert als Zahlen. |
| Übungsversuche | Zeitpunkt, Aktivität, Ziellaut, Genauigkeitswert, Dauer, ob die Kamera verwendet wurde, ob der Versuch vorzeitig beendet wurde, und die Feedbackstufe. |
| Klinische Kennzahlen | Übungsmesswerte wie die Dauer, über die ein Laut gehalten wurde, Umfang und Gleichmäßigkeit der Bewegung, Tempo und Reaktionszeit – jeweils nur von der Aktivität geschrieben, die sie misst. |
| Berichtsangaben | Falls Sie ihn eingeben, der Name der Fachperson, die Ihr Kind behandelt; er wird im PDF-Bericht verwendet. |
Die Datensätze enthalten niemals Audio, Video, Bilder oder Gesichtsgeometrie. Der PDF-Bericht, den Sie exportieren können, identifiziert Ihr Kind nur über die ersten Zeichen der Profilkennung und sein Alter in Monaten. Er enthält weder den Namen noch das Geburtsdatum Ihres Kindes. Wenn Sie sich entscheiden, einen Bericht zu teilen, bestimmen Sie, wer ihn erhält und auf welchem Weg.
5. Freiwillige anonyme Forschungsdaten
Um zu verbessern, wie ArtiKO das Sprechen junger Kinder erkennt, können zwei Aktivitäten (EchoGrove und Speech Explorer) eine kleine Anzahl anonymer Messwerte an unsere Forschungsdatenbank senden. Dies geschieht nur, wenn ein Elternteil im Elternbereich die Erlaubnis erteilt. Sie können diese Erlaubnis jederzeit widerrufen, und ArtiKO funktioniert auch ohne sie vollständig.
| Gesendet (nur mit Erlaubnis) | Niemals gesendet |
|---|---|
|
|
Die Regeln unserer Datenbank weisen jedes Feld zurück, das oben nicht aufgeführt ist. Die Forschungsdatenbank wird für uns von Google Cloud (Firebase) gehostet, das als unser Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags tätig ist. Wir verwenden diese Daten ausschließlich, um die Erkennung von Sprachlauten bei Kindern zu erforschen und zu verbessern. Wir verwenden sie niemals für Werbung, verkaufen sie niemals und versuchen niemals, ein Kind zu re-identifizieren.
6. Anmeldung der Eltern
Wenn ArtiKO einen Elternteil zur Anmeldung auffordert, geschieht dies über Mit Apple anmelden (Sign in with Apple). Wir erhalten nur eine gleichbleibende anonyme Nutzerkennung und, sofern Sie diese teilen möchten, einen Namen und eine E-Mail-Adresse (dies kann Apples private Weiterleitungsadresse sein). Wir verwenden diese Angaben nur, um Ihr Konto zu betreiben und Ihnen zu antworten. Kinder melden sich niemals an.
Sie können Ihr Konto im Elternbereich der App löschen oder indem Sie uns kontaktieren. Mit der Löschung werden die Kontoinformationen gelöscht, die wir gespeichert haben. Außerdem können Sie in den Einstellungen Ihres Apple Account die Nutzung von Sign in with Apple für ArtiKO beenden.
7. Käufe
In-App-Käufe oder Abonnements werden von Apple über den App Store abgewickelt. Wir erhalten niemals Ihre Zahlungskartendaten. Apple teilt uns nur mit, was nötig ist, um das Gekaufte freizuschalten. Wie Apple mit Kaufdaten umgeht, ist in der Datenschutzrichtlinie von Apple beschrieben.
8. Keine Werbung, kein Tracking, keine Profilbildung
ArtiKO enthält keinerlei Werbung und keine SDKs von Drittanbietern für Werbung, Analyse oder Verhaltens-Tracking. Die App verwendet nicht die Werbe-ID, verfolgt Ihr Kind nicht über Apps oder Websites hinweg, erstellt keine Marketingprofile und verkauft oder vermietet keine Daten.
ArtiKO trifft keine automatisierten Entscheidungen, die rechtliche oder ähnlich erhebliche Auswirkungen haben. Die Bewertungen innerhalb der Spiele (zum Beispiel, ob ein „p“ deutlich war) steuern nur das Spiel und die Übungsberichte.
10. Sicherheit
Unser stärkster Schutz besteht darin, sensible Daten gar nicht erst zu erheben: Kamera- und Mikrofonsignale verlassen nie das Gerät. Die Daten auf dem Gerät sind durch den Datenschutz von iOS geschützt. iCloud-Daten werden von Apple bei der Übertragung und im gespeicherten Zustand verschlüsselt. Die Forschungsdatenbank ist bei der Übertragung und im gespeicherten Zustand verschlüsselt, der Zugriff ist auf autorisierte Forschende beschränkt, und ihre Regeln akzeptieren nur die in Abschnitt 5 aufgeführten anonymen Felder. Kein System ist vollkommen sicher; kommt es zu einer Verletzung des Schutzes Ihrer Daten, werden wir Sie und die zuständigen Behörden benachrichtigen, wie es gesetzlich vorgeschrieben ist.
11. Speicherdauer
- Kamera-, Tiefen- und Mikrofonsignale: werden nur für den Moment der Analyse (deutlich unter einer Sekunde) im Arbeitsspeicher gehalten und dann verworfen.
- Fortschrittsdaten: bleiben auf Ihrem Gerät und in Ihrer privaten iCloud gespeichert, bis Sie das Kinderprofil löschen, die Daten der App löschen oder iCloud für ArtiKO deaktivieren.
- Elternkonto: wird gespeichert, solange Ihr Konto aktiv ist, und innerhalb von 30 Tagen nach einem Antrag auf Kontolöschung gelöscht.
- Forschungsdaten: werden nur so lange gespeichert, wie es für den Forschungszweck erforderlich ist, und mindestens einmal jährlich überprüft. Die Daten werden umgehend gelöscht, wenn die Erlaubnis widerrufen wird und wir die betreffenden Datensätze identifizieren können (siehe Abschnitt 12).
12. Rechte der Eltern und wie Sie sie ausüben
Unabhängig davon, wo Sie leben, können Sie in Bezug auf die Daten Ihres Kindes Folgendes tun:
Einsehen
Öffnen Sie den Elternbereich in ArtiKO, um die Übungseinheiten, Kennzahlen und Fortschrittsdiagramme Ihres Kindes zu sehen. Alles, was ArtiKO speichert, wird dort angezeigt.
Exportieren
Exportieren Sie im Elternbereich einen PDF-Fortschrittsbericht. Sie können uns außerdem per E-Mail um eine Kopie aller Daten bitten, die wir über Sie oder Ihr Kind gespeichert haben (etwa Informationen zum Elternkonto).
Löschen
- Die Daten eines Kindes: Löschen Sie das Kinderprofil im Elternbereich. Dadurch werden die zugehörigen Datensätze vom Gerät und, sobald iCloud synchronisiert, aus Ihrer privaten iCloud entfernt.
- Alles auf dem Gerät: Löschen Sie die ArtiKO-App. Um auch die Kopie in iCloud zu entfernen, öffnen Sie Einstellungen → [Ihr Name] → iCloud → Speicher verwalten und löschen Sie die Daten von ArtiKO.
- Elternkonto: Löschen Sie es im Elternbereich oder schreiben Sie uns eine E-Mail.
- Forschungsdaten: Widerrufen Sie die Erlaubnis im Elternbereich, um jede weitere Weitergabe zu beenden. Da Forschungsdatensätze nur ein zufälliges Pseudonym tragen, können wir sie nicht selbst Ihnen zuordnen. Schreiben Sie uns eine E-Mail, dann ermitteln und löschen wir sie gemeinsam mit Ihnen.
Weitere Erhebung ablehnen
Deaktivieren Sie jederzeit die Weitergabe für die Forschung oder entziehen Sie in den iOS-Einstellungen die Berechtigung für Kamera oder Mikrofon. Einige Aktivitäten benötigen Kamera oder Mikrofon, um zu funktionieren, aber wir werden ein Kind niemals auffordern, mehr zu teilen, als eine Aktivität benötigt.
Weitere Rechte
Je nach Wohnort haben Sie möglicherweise auch das Recht, Daten berichtigen zu lassen, die Verarbeitung einschränken zu lassen oder ihr zu widersprechen und Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten. Nach Art. 11 KVKK können Sie Auskunft über die Verarbeitung, ihren Zweck und die Empfänger verlangen sowie die Berichtigung oder Löschung beantragen. Schreiben Sie an contact@nihiliovision.com. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen (oder früher, wenn das Gesetz dies verlangt) und müssen gegebenenfalls überprüfen, dass Sie Elternteil oder sorgeberechtigte Person des Kindes sind.
13. Rechtsgrundlagen (DSGVO und KVKK)
- Bereitstellung der App: Erfüllung unseres Vertrags mit dem Elternteil (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; Art. 5 Abs. 2 lit. c KVKK).
- Freiwillige Forschungsdaten: die Einwilligung des Elternteils (Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 8 DSGVO; Art. 5 Abs. 1 KVKK), die Sie jederzeit widerrufen können, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird.
- Sicherheit und rechtliche Verpflichtungen: unsere berechtigten Interessen und rechtlichen Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c und f DSGVO; Art. 5 Abs. 2 lit. ç und f KVKK).
Da Gesichts- und Stimmsignale nur auf dem Gerät verarbeitet werden und uns nie erreichen, verarbeiten wir keine biometrischen Daten zur Identifizierung von Personen.
14. Internationale Übermittlungen
Nihilio Vision hat seinen Sitz in der Türkei. Die freiwillige Forschungsdatenbank und die Dienste von Apple können Daten in anderen Ländern verarbeiten. Werden Daten außerhalb der Türkei, der EU/des EWR oder des Vereinigten Königreichs übermittelt, stützen wir uns auf rechtlich anerkannte Garantien wie Standardvertragsklauseln sowie auf die Meldepflichten nach Art. 9 KVKK.
15. Diese Website
Diese Website setzt keine eigenen Cookies und verwendet weder Analysedienste noch Werbung. Schriftarten und Bilder werden von unserer eigenen Website ausgeliefert. Die ArtiKO-Seiten enthalten keine Inhalte Dritter. Zwei Seiten über unsere anderen Produkte binden YouTube-Videos im erweiterten Datenschutzmodus von YouTube ein; YouTube kann nur dann Daten auf Ihrem Gerät speichern, wenn Sie ein Video abspielen. Unser Hosting-Anbieter (Google Firebase Hosting) verarbeitet übliche technische Daten wie IP-Adressen in Serverprotokollen, um Seiten auszuliefern und den Dienst sicher zu halten. Wenn Sie uns eine E-Mail schreiben, verwenden wir Ihre Nachricht nur, um Ihnen zu antworten.
16. Änderungen dieser Erklärung
Wenn sich diese Erklärung ändert, aktualisieren wir das oben angegebene Datum. Betrifft eine Änderung die Art, wie Daten von Kindern erhoben oder verwendet werden, informieren wir Eltern vorab in der App und bitten um eine erneute Einwilligung, wo das Gesetz dies verlangt.
17. Kontakt und Beschwerden
Nihilio Yapay Görme Simülasyon Yazılım San. ve Tic. Ltd. Şti.
Kocaeli Üniversitesi Teknopark, Başiskele, Kocaeli, Türkiye
E-Mail: contact@nihiliovision.com
Wenn Sie mit unserer Antwort nicht zufrieden sind, können Sie sich bei der türkischen Datenschutzbehörde (KVKK), bei Ihrer örtlichen Datenschutzaufsichtsbehörde in der EU/im EWR oder beim Information Commissioner's Office (ICO) des Vereinigten Königreichs oder, in den Vereinigten Staaten, bei der Federal Trade Commission beschweren.