Esta traducción se ofrece para su comodidad. En caso de discrepancia de significado, prevalece la versión en inglés.
En resumen
- Sin grabaciones. Los fotogramas de la cámara, los datos de profundidad, la geometría facial y el audio del micrófono se procesan en la memoria del dispositivo y se descartan. Nunca se guardan ni se envían a ningún sitio, tampoco a nosotros.
- Sin plantillas biométricas. ArtiKO no crea huellas faciales, huellas de voz ni ninguna plantilla que pudiera reconocer a su hijo o hija.
- Sus registros se quedan en su familia. Los resultados de la práctica se guardan en el dispositivo y, si usa iCloud, en la base de datos privada de iCloud de su familia, a la que nosotros no podemos acceder.
- Compartir datos para investigación es opcional. Dos actividades pueden compartir mediciones numéricas anónimas, solo con el permiso de un padre, una madre o un tutor (sección 5).
- Sin anuncios, sin seguimiento, sin venta de datos. ArtiKO no contiene publicidad ni SDK de terceros de publicidad, analítica o seguimiento del comportamiento.
- Usted tiene el control. Puede revisar, exportar y eliminar todo (sección 12).
1. Quiénes somos y qué abarca esta política
ArtiKO ha sido desarrollado por Nihilio Yapay Görme Simülasyon Yazılım San. ve Tic. Ltd. Şti. («Nihilio Vision», «nosotros»), Kocaeli Üniversitesi Teknopark, Başiskele, Kocaeli, Türkiye. Somos el responsable del tratamiento (veri sorumlusu según la Ley turca n.º 6698 de Protección de Datos Personales, «KVKK») de los datos personales limitados que se describen en esta política.
Esta política abarca la app ArtiKO para iPhone y iPad y las páginas de ArtiKO de este sitio web. Está dirigida a padres, madres y tutores legales. Nuestras otras apps tienen sus propias políticas.
2. Privacidad de los menores y consentimiento parental
ArtiKO está diseñado para niños de 3 a 7 años que lo usan con un padre, una madre o un tutor. Cumplimos la ley estadounidense de protección de la privacidad infantil en internet (COPPA, Children's Online Privacy Protection Act), las normas del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE y del Reino Unido sobre los datos de menores (incluido el artículo 8 del RGPD, a menudo denominado «GDPR-K»), la KVKK y las Directrices de revisión del App Store de Apple para la categoría Niños (directrices 1.3 y 5.1).
- Un padre, una madre o un tutor instala ArtiKO, crea el perfil del niño y decide si permite compartir de forma opcional datos para investigación según la sección 5. No se pide a los niños que proporcionen información personal.
- No pedimos, y ArtiKO no necesita, el nombre completo, la dirección de correo electrónico, el número de teléfono, una foto, el domicilio ni la ubicación precisa de un niño.
- El área para adultos, los enlaces que salen de la app y las compras están pensados para adultos y se encuentran tras un control parental.
- Solo recogemos lo que cada actividad necesita para funcionar y mostrar el progreso, y nunca condicionamos la participación de un niño a que comparta más.
Si cree que un niño nos ha proporcionado información personal sin el consentimiento de su padre, madre o tutor, escríbanos a contact@nihiliovision.com y la eliminaremos.
3. Qué procesa ArtiKO solo en el dispositivo
ArtiKO solicita a iOS permiso para usar la cámara y el micrófono (y, en una actividad, el reconocimiento de voz en el dispositivo). Puede cambiar estos permisos en cualquier momento en los Ajustes de iOS. Esto es exactamente lo que ocurre con esas señales:
| Señal | Qué hace ArtiKO con ella | ¿Se guarda o se envía? |
|---|---|---|
| Cámara TrueDepth y seguimiento facial | El seguimiento facial de Apple en el dispositivo analiza cada fotograma de la cámara en memoria y proporciona un pequeño conjunto de valores de movimiento que describen los labios, la mandíbula, los ojos y la posición de la cabeza. ArtiKO usa estos valores en tiempo real para animar a los personajes y responder al movimiento del niño, y después descarta el fotograma. | Nunca. No se escribe en el almacenamiento ni se transmite ningún vídeo, imagen, mapa de profundidad, malla facial ni plantilla biométrica. |
| Micrófono | El sonido se analiza en memoria en el dispositivo para reconocer los sonidos del habla que practica cada actividad. | Nunca se guarda ni se envía ninguna grabación. La única excepción es el resumen numérico opcional para investigación descrito en la sección 5, que no es una grabación de audio. |
| Reconocimiento de voz (actividad Magic Forest) | El reconocimiento de voz de Apple en el dispositivo estima si una palabra de práctica se ha dicho con claridad. | Nunca. Solo se utiliza un resultado de «superado / volver a intentar». |
Los valores de movimiento facial no se utilizan para identificar a su hijo o hija, ni se combinan para crear nada que pudiera reconocer un rostro.
4. Registros de progreso en su dispositivo y en su iCloud privado
Para planificar la práctica de cada día y mostrar el progreso, ArtiKO conserva registros de práctica en el almacenamiento local de la app en el dispositivo. Si iCloud está activado para ArtiKO, iOS los replica en la base de datos privada de iCloud de su familia. Esa base de datos pertenece a su cuenta de Apple y está protegida por Apple; Nihilio Vision no puede verla ni acceder a ella.
| Registro | Contenido |
|---|---|
| Perfil del niño | Un identificador de perfil aleatorio, el nombre visible o apodo y la información de edad que introduce el adulto, el nivel actual en la escala de sonidos y los ajustes personales que ArtiKO adapta a su hijo o hija, guardados como números. |
| Intentos de práctica | Hora, actividad, sonido objetivo, puntuación de precisión, duración, si se utilizó la cámara, si el intento terminó antes de tiempo y el nivel de retroalimentación. |
| Métricas clínicas | Mediciones de la práctica, como cuánto tiempo se sostuvo un sonido, la amplitud y la estabilidad del movimiento, el ritmo y el tiempo de respuesta, cada una registrada únicamente por la actividad que la mide. |
| Datos del informe | Si lo introduce, el nombre del profesional clínico de su hijo o hija, que se utiliza en el informe en PDF. |
Los registros nunca contienen audio, vídeo, imágenes ni geometría facial. El informe en PDF que puede exportar identifica a su hijo o hija solo mediante los primeros caracteres del identificador de perfil y su edad en meses. No incluye el nombre ni la fecha de nacimiento de su hijo o hija. Cuando decide compartir un informe, usted decide quién lo recibe y cómo.
5. Datos anónimos opcionales para investigación
Para mejorar la forma en que ArtiKO reconoce el habla de los niños pequeños, dos actividades (EchoGrove y Speech Explorer) pueden enviar un pequeño conjunto de mediciones anónimas a nuestra base de datos de investigación. Esto ocurre solo si un padre, una madre o un tutor da su permiso en el área para adultos. Puede retirar ese permiso en cualquier momento, y ArtiKO funciona plenamente sin él.
| Se envía (solo con permiso) | Nunca se envía |
|---|---|
|
|
Las reglas de nuestra base de datos rechazan cualquier campo que no figure en la lista anterior. La base de datos de investigación está alojada para nosotros por Google Cloud (Firebase), que actúa como nuestro encargado del tratamiento en virtud de un acuerdo de tratamiento de datos. Utilizamos estos datos únicamente para investigar y mejorar la detección de sonidos del habla en niños. Nunca los usamos con fines publicitarios, nunca los vendemos y nunca intentamos volver a identificar a un niño.
6. Inicio de sesión del adulto
Si ArtiKO pide a un adulto responsable que inicie sesión, utiliza Iniciar sesión con Apple (Sign in with Apple). Solo recibimos un identificador de usuario anónimo y estable y, si decide compartirlos, un nombre y una dirección de correo electrónico (que puede ser la dirección de reenvío privado de Apple). Los utilizamos únicamente para gestionar su cuenta y responderle. Los niños nunca inician sesión.
Puede eliminar su cuenta desde el área para adultos de la app o poniéndose en contacto con nosotros. Al eliminarla, se elimina la información de la cuenta que conservamos. También puede dejar de usar Sign in with Apple para ArtiKO en los ajustes de su cuenta de Apple.
7. Compras
Las compras dentro de la app o suscripciones que pueda haber las procesa Apple a través del App Store. Nunca recibimos los datos de su tarjeta de pago. Apple solo nos comunica lo necesario para desbloquear lo que ha comprado. El tratamiento que Apple hace de los datos de compra se describe en la política de privacidad de Apple.
8. Sin publicidad, seguimiento ni elaboración de perfiles
ArtiKO no contiene publicidad de ningún tipo ni SDK de terceros de publicidad, analítica o seguimiento del comportamiento. No utiliza el identificador publicitario, no rastrea a su hijo o hija entre apps o sitios web, no crea perfiles de marketing y no vende ni alquila ningún dato.
ArtiKO no toma decisiones automatizadas que produzcan efectos jurídicos o efectos igualmente significativos. Las valoraciones que hace la app dentro del juego (por ejemplo, si un sonido «p» fue claro) solo sirven para el funcionamiento del juego y para los informes de práctica.
10. Seguridad
Nuestra principal medida de protección es no recoger datos sensibles desde el principio: las señales de la cámara y del micrófono nunca salen del dispositivo. Los registros del dispositivo están protegidos por la protección de datos de iOS. Apple cifra los datos de iCloud en tránsito y en reposo. La base de datos de investigación está cifrada en tránsito y en reposo, el acceso está limitado a investigadores autorizados y sus reglas solo aceptan los campos anónimos enumerados en la sección 5. Ningún sistema es perfectamente seguro; si se produce una violación de seguridad que afecte a sus datos, se lo notificaremos a usted y a las autoridades competentes según exija la ley.
11. Conservación
- Señales de la cámara, de profundidad y del micrófono: se mantienen en memoria solo durante el instante en que se analizan (muy por debajo de un segundo) y después se descartan.
- Registros de progreso: se conservan en su dispositivo y en su iCloud privado hasta que usted elimine el perfil del niño, borre los datos de la app o desactive iCloud para ArtiKO.
- Cuenta del adulto: se conserva mientras la cuenta esté activa y se elimina en un plazo de 30 días desde la solicitud de eliminación de la cuenta.
- Datos de investigación: se conservan solo durante el tiempo necesario para la finalidad de investigación y se revisan al menos una vez al año. Los datos se eliminan sin demora cuando se retira el permiso y podemos identificar los registros correspondientes (véase la sección 12).
12. Derechos parentales y cómo ejercerlos
Viva donde viva, puede hacer lo siguiente con los datos de su hijo o hija:
Revisar
Abra el área para adultos de ArtiKO para ver las sesiones, las métricas y los gráficos de progreso de su hijo o hija. Allí se muestra todo lo que ArtiKO guarda.
Exportar
Exporte un informe de progreso en PDF desde el área para adultos. También puede enviarnos un correo electrónico para solicitar una copia de cualquier dato que conservemos sobre usted o su hijo o hija (como la información de la cuenta del adulto).
Eliminar
- Los registros de un niño: elimine el perfil del niño en el área para adultos. Así se borran sus registros del dispositivo y, cuando iCloud se sincronice, de su iCloud privado.
- Todo lo que hay en el dispositivo: elimine la app ArtiKO. Para borrar también la copia de iCloud, vaya a Ajustes → [su nombre] → iCloud → Gestionar almacenamiento y elimine los datos de ArtiKO.
- Cuenta del adulto: elimínela en el área para adultos o envíenos un correo electrónico.
- Datos de investigación: retire el permiso en el área para adultos para detener cualquier envío posterior. Como los registros de investigación solo contienen un seudónimo aleatorio, no podemos vincularlos a usted por nuestra cuenta. Escríbanos y colaboraremos con usted para identificarlos y eliminarlos.
Negarse a que se sigan recogiendo datos
Desactive el envío de datos para investigación o retire el permiso de cámara o de micrófono en los Ajustes de iOS en cualquier momento. Algunas actividades necesitan la cámara o el micrófono para funcionar, pero nunca pediremos a un niño que comparta más de lo que una actividad necesita.
Otros derechos
Según el lugar donde viva, también puede tener derecho a rectificar datos, a limitar el tratamiento o a oponerse a él, y a recibir los datos en un formato portable. Conforme al artículo 11 de la KVKK, puede solicitar información sobre el tratamiento, su finalidad y sus destinatarios, así como la rectificación o la supresión. Escriba a contact@nihiliovision.com. Responderemos en un plazo de 30 días (o antes si la ley lo exige) y es posible que necesitemos verificar que usted es el padre, la madre o el tutor del niño.
13. Bases jurídicas (RGPD y KVKK)
- Prestación de la app: ejecución de nuestro contrato con el padre, la madre o el tutor (art. 6.1.b) RGPD; art. 5.2.c) KVKK).
- Datos opcionales de investigación: el consentimiento del padre, la madre o el tutor (arts. 6.1.a) y 8 RGPD; art. 5.1 KVKK), que puede retirar en cualquier momento sin que ello afecte al tratamiento anterior.
- Seguridad y obligaciones legales: nuestros intereses legítimos y nuestras obligaciones legales (art. 6.1.c) y f) RGPD; art. 5.2.ç) y f) KVKK).
Como las señales del rostro y de la voz se procesan solo en el dispositivo y nunca llegan a nosotros, no tratamos datos biométricos para identificar a nadie.
14. Transferencias internacionales
Nihilio Vision tiene su sede en Türkiye. La base de datos opcional de investigación y los servicios de Apple pueden tratar datos en otros países. Cuando los datos salen de Türkiye, de la UE/EEE o del Reino Unido, nos basamos en garantías reconocidas legalmente, como las cláusulas contractuales tipo y los requisitos de notificación del artículo 9 de la KVKK.
15. Este sitio web
Este sitio web no instala cookies propias y no utiliza analítica ni publicidad. Las fuentes y las imágenes se sirven desde nuestro propio sitio. Las páginas de ArtiKO no contienen contenido de terceros. Dos páginas sobre nuestros otros productos incorporan vídeos de YouTube en el modo de privacidad mejorada de YouTube, y YouTube solo puede almacenar datos en su dispositivo si usted reproduce un vídeo. Nuestro proveedor de alojamiento (Google Firebase Hosting) trata datos técnicos estándar, como las direcciones IP en los registros del servidor, para servir las páginas y mantener la seguridad del servicio. Si nos escribe un correo electrónico, utilizamos su mensaje solo para responderle.
16. Cambios en esta política
Actualizaremos la fecha que figura arriba cuando esta política cambie. Si un cambio afecta a la forma en que se recogen o utilizan los datos de los menores, lo comunicaremos con antelación a los padres, madres y tutores en la app y pediremos un nuevo consentimiento cuando la ley lo exija.
17. Contacto y reclamaciones
Nihilio Yapay Görme Simülasyon Yazılım San. ve Tic. Ltd. Şti.
Kocaeli Üniversitesi Teknopark, Başiskele, Kocaeli, Türkiye
Correo electrónico: contact@nihiliovision.com
Si no está satisfecho con nuestra respuesta, puede presentar una reclamación ante la Autoridad turca de Protección de Datos Personales (KVKK), ante su autoridad local de protección de datos en la UE/EEE o ante la Information Commissioner's Office del Reino Unido o, en Estados Unidos, ante la Comisión Federal de Comercio (FTC).