Esta tradução é fornecida por conveniência. Em caso de divergência de sentido, prevalece a versão em inglês.
Resumo
- Nenhuma gravação. Imagens da câmera, dados de profundidade, geometria facial e áudio do microfone são processados na memória do aparelho e descartados. Nunca são salvos nem enviados a lugar algum, inclusive a nós.
- Nenhum modelo biométrico. O ArtiKO não cria impressões faciais, impressões de voz nem qualquer modelo que possa reconhecer seu filho.
- Seus registros ficam com a sua família. Os resultados da prática são armazenados no aparelho e, se você usa o iCloud, no banco de dados privado do iCloud da sua família, ao qual não temos acesso.
- O compartilhamento para pesquisa é opcional. Duas atividades podem compartilhar medidas numéricas anônimas, somente com a permissão de um dos pais (seção 5).
- Sem anúncios, sem rastreamento, sem venda de dados. O ArtiKO não contém publicidade nem SDKs de terceiros de publicidade, análise ou rastreamento comportamental.
- Você está no controle. Você pode revisar, exportar e excluir tudo (seção 12).
1. Quem somos e o que esta política abrange
O ArtiKO é desenvolvido pela Nihilio Yapay Görme Simülasyon Yazılım San. ve Tic. Ltd. Şti. ("Nihilio Vision", "nós"), Kocaeli Üniversitesi Teknopark, Başiskele, Kocaeli, Türkiye. Somos o controlador (veri sorumlusu, nos termos da Lei turca n.º 6698 de Proteção de Dados Pessoais, "KVKK") dos dados pessoais limitados descritos nesta política.
Esta política abrange o aplicativo ArtiKO para iPhone e iPad e as páginas do ArtiKO neste site. Ela foi escrita para pais e responsáveis legais. Nossos outros aplicativos têm políticas próprias.
2. Privacidade infantil e consentimento dos pais
O ArtiKO foi criado para crianças de 3 a 7 anos, usado com um dos pais ou responsável. Seguimos a Children's Online Privacy Protection Act (COPPA), lei dos EUA de proteção da privacidade on-line de crianças; as regras do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (GDPR/RGPD) da UE e do Reino Unido para dados de crianças (incluindo o art. 8 do GDPR, frequentemente chamado de "GDPR-K"); a KVKK; e as Diretrizes de Revisão da App Store da Apple para a Categoria Infantil (Kids Category, diretrizes 1.3 e 5.1).
- Um dos pais ou responsável instala o ArtiKO, cria o perfil da criança e decide se permite o compartilhamento opcional para pesquisa descrito na seção 5. Não se pede às crianças que forneçam informações pessoais.
- Não pedimos, e o ArtiKO não precisa, o nome completo, endereço de e-mail, número de telefone, foto, endereço residencial ou localização precisa da criança.
- A área dos pais, os links que levam para fora do aplicativo e as compras são destinados a adultos e ficam protegidos por um bloqueio parental.
- Coletamos apenas o que cada atividade precisa para funcionar e mostrar o progresso, e nunca condicionamos a participação de uma criança ao compartilhamento de mais informações.
Se você acredita que uma criança nos forneceu informações pessoais sem o consentimento de um dos pais, entre em contato pelo e-mail contact@nihiliovision.com e nós as excluiremos.
3. O que o ArtiKO processa apenas no aparelho
O ArtiKO pede ao iOS permissão para usar a câmera e o microfone (e, em uma atividade, o reconhecimento de fala no aparelho). Você pode alterar essas permissões a qualquer momento nos Ajustes do iOS. Veja exatamente o que acontece com esses sinais:
| Sinal | O que o ArtiKO faz com ele | É salvo ou enviado? |
|---|---|---|
| Câmera TrueDepth e rastreamento facial | O rastreamento facial da Apple, executado no aparelho, analisa cada imagem da câmera na memória e informa um pequeno conjunto de valores de movimento que descrevem os lábios, a mandíbula, os olhos e a posição da cabeça. O ArtiKO usa esses valores em tempo real para animar os personagens e responder aos movimentos da criança e, em seguida, descarta a imagem. | Nunca. Nenhum vídeo, imagem, mapa de profundidade, malha facial ou modelo biométrico é gravado no armazenamento ou transmitido. |
| Microfone | O som é analisado na memória do aparelho para reconhecer os sons da fala que cada atividade trabalha. | Nenhuma gravação é salva ou enviada, em nenhum momento. A única exceção é o resumo numérico opcional para pesquisa descrito na seção 5, que não é uma gravação de áudio. |
| Reconhecimento de fala (atividade Magic Forest) | O reconhecimento de fala da Apple, no aparelho, estima se uma palavra de prática foi dita com clareza. | Nunca. Usa-se apenas um resultado de "passou/tente de novo". |
Os valores de movimento facial não são usados para identificar seu filho e não são combinados em nada que possa reconhecer um rosto.
4. Registros de progresso no seu aparelho e no seu iCloud privado
Para planejar a prática de cada dia e mostrar o progresso, o ArtiKO mantém registros de prática no armazenamento local do aplicativo, no aparelho. Se o iCloud estiver ativado para o ArtiKO, o iOS espelha esses registros no banco de dados privado do iCloud da sua família. Esse banco de dados pertence à sua Conta Apple e é protegido pela Apple; a Nihilio Vision não pode vê-lo nem acessá-lo.
| Registro | Conteúdo |
|---|---|
| Perfil da criança | Um identificador de perfil aleatório, o nome de exibição ou apelido e as informações de idade inseridos por um dos pais, o nível atual na escada de sons e as configurações pessoais que o ArtiKO adapta ao seu filho, armazenadas como números. |
| Tentativas de prática | Horário, atividade, som-alvo, pontuação de precisão, duração, se a câmera foi usada, se a tentativa terminou antes da hora e o nível de feedback. |
| Métricas clínicas | Medidas da prática, como por quanto tempo um som foi sustentado, amplitude e firmeza do movimento, ritmo e tempo de resposta, cada uma registrada somente pela atividade que a mede. |
| Dados do relatório | Se você o informar, o nome do profissional que atende seu filho, usado no relatório em PDF. |
Os registros nunca contêm áudio, vídeo, imagens ou geometria facial. O relatório em PDF que você pode exportar identifica seu filho apenas pelos primeiros caracteres do identificador de perfil e pela idade em meses. Ele não inclui o nome nem a data de nascimento do seu filho. Quando você decide compartilhar um relatório, é você quem define quem o recebe e de que forma.
5. Dados anônimos de pesquisa (opcionais)
Para melhorar a forma como o ArtiKO reconhece a fala de crianças pequenas, duas atividades (EchoGrove e Speech Explorer) podem enviar um pequeno conjunto de medidas anônimas ao nosso banco de dados de pesquisa. Isso acontece somente se um dos pais der permissão na área dos pais. Você pode retirar essa permissão a qualquer momento, e o ArtiKO funciona plenamente sem ela.
| Enviado (somente com permissão) | Nunca enviado |
|---|---|
|
|
As regras do nosso banco de dados rejeitam qualquer campo não listado acima. O banco de dados de pesquisa é hospedado para nós pelo Google Cloud (Firebase), que atua como nosso operador nos termos de um contrato de tratamento de dados. Usamos esses dados apenas para pesquisar e aprimorar a detecção de sons da fala em crianças. Nunca os usamos para publicidade, nunca os vendemos e nunca tentamos reidentificar uma criança.
6. Login dos pais
Se o ArtiKO pedir que um dos pais faça login, ele usa o Iniciar sessão com a Apple (Sign in with Apple). Recebemos apenas um identificador de usuário anônimo e estável e, se você optar por compartilhá-los, um nome e um endereço de e-mail (que pode ser o endereço de retransmissão privada da Apple). Usamos esses dados apenas para operar sua conta e responder a você. As crianças nunca fazem login.
Você pode excluir sua conta na área dos pais do aplicativo ou entrando em contato conosco. Ao excluí-la, as informações da conta que mantemos são excluídas. Você também pode deixar de usar o Sign in with Apple para o ArtiKO nos ajustes da sua Conta Apple.
7. Compras
Quaisquer compras dentro do aplicativo ou assinaturas são processadas pela Apple por meio da App Store. Nunca recebemos os dados do seu cartão de pagamento. A Apple nos informa apenas o necessário para liberar o que você comprou. O tratamento dos dados de compra pela Apple está descrito na política de privacidade da Apple.
8. Sem publicidade, rastreamento ou criação de perfis
O ArtiKO não contém publicidade de nenhum tipo nem SDKs de terceiros de publicidade, análise ou rastreamento comportamental. Ele não usa o identificador de publicidade, não rastreia seu filho em outros aplicativos ou sites, não cria perfis de marketing e não vende nem aluga nenhum dado.
O ArtiKO não toma decisões automatizadas que produzam efeitos jurídicos ou efeitos igualmente significativos. As avaliações feitas dentro dos jogos (por exemplo, se um som de "p" foi claro) servem apenas para conduzir o jogo e os relatórios de prática.
10. Segurança
Nossa principal salvaguarda é, antes de tudo, não coletar dados sensíveis: os sinais da câmera e do microfone nunca saem do aparelho. Os registros no aparelho são protegidos pela proteção de dados do iOS. Os dados do iCloud são criptografados pela Apple em trânsito e em repouso. O banco de dados de pesquisa é criptografado em trânsito e em repouso, o acesso é restrito a pesquisadores autorizados e suas regras aceitam apenas os campos anônimos listados na seção 5. Nenhum sistema é perfeitamente seguro; se ocorrer um incidente de segurança que afete seus dados, notificaremos você e as autoridades competentes, conforme exigido por lei.
11. Retenção
- Sinais da câmera, de profundidade e do microfone: mantidos na memória apenas pelo instante em que são analisados (bem menos de um segundo) e depois descartados.
- Registros de progresso: mantidos no seu aparelho e no seu iCloud privado até que você exclua o perfil da criança, apague os dados do aplicativo ou desative o iCloud para o ArtiKO.
- Conta dos pais: mantida enquanto sua conta estiver ativa e excluída em até 30 dias após um pedido de exclusão da conta.
- Dados de pesquisa: mantidos apenas pelo tempo necessário para a finalidade de pesquisa e revisados pelo menos uma vez por ano. Os dados são excluídos prontamente quando a permissão é retirada e conseguimos identificar os registros correspondentes (veja a seção 12).
12. Direitos dos pais e como exercê-los
Onde quer que você more, você pode fazer o seguinte em relação aos dados do seu filho:
Revisar
Abra a área dos pais no ArtiKO para ver as sessões, as métricas e os gráficos de progresso do seu filho. Tudo o que o ArtiKO armazena é mostrado ali.
Exportar
Exporte um relatório de progresso em PDF pela área dos pais. Você também pode nos enviar um e-mail para solicitar uma cópia de quaisquer dados que mantemos sobre você ou seu filho (como as informações da conta dos pais).
Excluir
- Os registros de uma criança: exclua o perfil da criança na área dos pais. Isso remove os registros do aparelho e, quando o iCloud sincronizar, do seu iCloud privado.
- Tudo o que está no aparelho: apague o aplicativo ArtiKO. Para remover também a cópia no iCloud, acesse Ajustes → [seu nome] → iCloud → Gerenciar Armazenamento e apague os dados do ArtiKO.
- Conta dos pais: exclua-a na área dos pais ou envie-nos um e-mail.
- Dados de pesquisa: retire a permissão na área dos pais para interromper qualquer compartilhamento futuro. Como os registros de pesquisa contêm apenas um pseudônimo aleatório, não conseguimos vinculá-los a você por conta própria. Envie-nos um e-mail e trabalharemos com você para identificá-los e excluí-los.
Recusar novas coletas
Desative o compartilhamento para pesquisa ou retire a permissão da câmera ou do microfone nos Ajustes do iOS a qualquer momento. Algumas atividades precisam da câmera ou do microfone para funcionar, mas nunca pediremos a uma criança que compartilhe mais do que uma atividade precisa.
Outros direitos
Dependendo de onde você mora, você também pode ter o direito de corrigir dados, restringir o tratamento ou se opor a ele e receber os dados em um formato portável. Nos termos do art. 11 da KVKK, você pode solicitar informações sobre o tratamento, sua finalidade e seus destinatários, bem como a correção ou exclusão dos dados. Escreva para contact@nihiliovision.com. Responderemos em até 30 dias (ou antes, quando a lei exigir) e poderemos precisar verificar que você é o pai, a mãe ou o responsável pela criança.
13. Bases legais (GDPR e KVKK)
- Fornecimento do aplicativo: execução do nosso contrato com os pais (art. 6(1)(b) do GDPR; art. 5(2)(c) da KVKK).
- Dados opcionais de pesquisa: o consentimento dos pais (arts. 6(1)(a) e 8 do GDPR; art. 5(1) da KVKK), que você pode retirar a qualquer momento, sem afetar o tratamento realizado anteriormente.
- Segurança e obrigações legais: nossos interesses legítimos e obrigações legais (art. 6(1)(c) e (f) do GDPR; art. 5(2)(ç) e (f) da KVKK).
Como os sinais do rosto e da voz são processados apenas no aparelho e nunca chegam até nós, não tratamos dados biométricos para identificar ninguém.
14. Transferências internacionais
A Nihilio Vision tem sede na Turquia. O banco de dados opcional de pesquisa e os serviços da Apple podem tratar dados em outros países. Quando os dados saem da Turquia, da UE/EEE ou do Reino Unido, recorremos a salvaguardas legalmente reconhecidas, como cláusulas contratuais-padrão e os requisitos de notificação do art. 9 da KVKK.
15. Este site
Este site não define cookies próprios e não usa ferramentas de análise nem publicidade. As fontes e imagens são servidas pelo nosso próprio site. As páginas do ArtiKO não contêm conteúdo de terceiros. Duas páginas sobre nossos outros produtos incorporam vídeos do YouTube no modo de privacidade aprimorada do YouTube, e o YouTube pode armazenar dados no seu aparelho somente se você reproduzir um vídeo. Nosso provedor de hospedagem (Google Firebase Hosting) trata dados técnicos padrão, como endereços IP em registros do servidor, para entregar as páginas e manter o serviço seguro. Se você nos enviar um e-mail, usaremos sua mensagem apenas para responder.
16. Alterações nesta política
Atualizaremos a data acima quando esta política mudar. Se uma alteração afetar a forma como os dados das crianças são coletados ou usados, avisaremos os pais no aplicativo com antecedência e pediremos um novo consentimento quando a lei exigir.
17. Contato e reclamações
Nihilio Yapay Görme Simülasyon Yazılım San. ve Tic. Ltd. Şti.
Kocaeli Üniversitesi Teknopark, Başiskele, Kocaeli, Türkiye
E-mail: contact@nihiliovision.com
Se não estiver satisfeito com a nossa resposta, você pode apresentar uma reclamação à Autoridade turca de Proteção de Dados Pessoais (KVKK), à autoridade de proteção de dados local na UE/EEE ou ao Information Commissioner's Office do Reino Unido, ou, nos Estados Unidos, à Federal Trade Commission.