Bu çeviri kolaylık sağlamak amacıyla sunulmuştur. Anlam farkı olması durumunda İngilizce sürüm geçerlidir.
Özetle
- Kayıt yok. Kamera kareleri, derinlik verileri, yüz geometrisi ve mikrofon sesi cihazın belleğinde işlenir ve silinir. Bize dahil hiçbir yere asla kaydedilmez veya gönderilmez.
- Biyometrik şablon yok. ArtiKO, çocuğunuzu tanıyabilecek yüz izi, ses izi veya herhangi bir şablon oluşturmaz.
- Kayıtlarınız ailenizde kalır. Pratik sonuçları cihazda ve iCloud kullanıyorsanız ailenizin, bizim erişemediğimiz özel iCloud veritabanında saklanır.
- Araştırma amaçlı paylaşım isteğe bağlıdır. İki etkinlik, yalnızca ebeveyn izniyle anonim sayısal ölçümler paylaşabilir (bölüm 5).
- Reklam yok, izleme yok, veri satışı yok. ArtiKO reklam içermez; üçüncü taraf reklam, analiz veya davranışsal izleme SDK'ları barındırmaz.
- Kontrol sizde. Her şeyi inceleyebilir, dışa aktarabilir ve silebilirsiniz (bölüm 12).
1. Biz kimiz ve bu politika neleri kapsar
ArtiKO, Nihilio Yapay Görme Simülasyon Yazılım San. ve Tic. Ltd. Şti. ("Nihilio Vision", "biz") tarafından geliştirilmektedir; adresimiz Kocaeli Üniversitesi Teknopark, Başiskele, Kocaeli, Türkiye'dir. Bu politikada açıklanan sınırlı kişisel veriler bakımından, Türkiye'deki 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) kapsamında veri sorumlusu biziz.
Bu politika, iPhone ve iPad için ArtiKO uygulamasını ve bu web sitesindeki ArtiKO sayfalarını kapsar. Ebeveynler ve yasal vasiler için yazılmıştır. Diğer uygulamalarımızın kendi politikaları vardır.
2. Çocukların gizliliği ve ebeveyn onayı
ArtiKO, bir ebeveyn veya vasiyle birlikte kullanılmak üzere 3–7 yaş çocuklar için tasarlanmıştır. ABD Çocukların Çevrim İçi Gizliliğini Koruma Yasası'na (COPPA), AB ve Birleşik Krallık Genel Veri Koruma Tüzüğü'nün (GDPR) çocuk verilerine ilişkin kurallarına (genellikle "GDPR-K" olarak anılan GDPR md. 8 dahil), KVKK'ya ve Apple'ın App Store İnceleme Yönergeleri'nin Çocuklar Kategorisi'ne ilişkin hükümlerine (Yönerge 1.3 ve 5.1) uyuyoruz.
- ArtiKO'yu bir ebeveyn veya vasi yükler, çocuğun profilini oluşturur ve bölüm 5'te açıklanan isteğe bağlı araştırma amaçlı paylaşıma izin verip vermeyeceğine karar verir. Çocuklardan kişisel bilgi vermeleri istenmez.
- Çocuğun tam adını, e-posta adresini, telefon numarasını, fotoğrafını, ev adresini veya kesin konumunu istemeyiz; ArtiKO'nun da bunlara ihtiyacı yoktur.
- Ebeveyn alanı, uygulamanın dışına çıkan bağlantılar ve satın alımlar yetişkinlere yöneliktir ve bir ebeveyn kilidiyle korunur.
- Yalnızca her etkinliğin çalışması ve ilerlemenin gösterilmesi için gereken verileri toplarız; bir çocuğun katılımını asla daha fazla veri paylaşılması koşuluna bağlamayız.
Bir çocuğun ebeveyn onayı olmadan bize kişisel bilgi verdiğini düşünüyorsanız contact@nihiliovision.com adresinden bizimle iletişime geçin; bu bilgileri sileriz.
3. ArtiKO'nun yalnızca cihazda işlediği veriler
ArtiKO, kamerayı ve mikrofonu (ve bir etkinlik için cihaz üzerinde konuşma tanımayı) kullanmak için iOS üzerinden izin ister. Bu izinleri istediğiniz zaman iOS Ayarlar'dan değiştirebilirsiniz. Bu sinyallerle tam olarak ne yapıldığı aşağıda açıklanmıştır:
| Sinyal | ArtiKO'nun bu sinyalle yaptığı işlem | Kaydediliyor veya gönderiliyor mu? |
|---|---|---|
| TrueDepth kamera ve yüz takibi | Apple'ın cihaz üzerindeki yüz takibi, her kamera karesini bellekte analiz eder ve dudakları, çeneyi, gözleri ve baş konumunu tanımlayan küçük bir hareket değerleri kümesi bildirir. ArtiKO bu değerleri karakterleri canlandırmak ve çocuğun hareketine yanıt vermek için gerçek zamanlı olarak kullanır, ardından kareyi siler. | Asla. Hiçbir video, görüntü, derinlik haritası, yüz ağı veya biyometrik şablon depolamaya yazılmaz ya da iletilmez. |
| Mikrofon | Ses, her etkinliğin çalıştırdığı konuşma seslerini tanımak için cihaz üzerinde bellekte analiz edilir. | Hiçbir kayıt asla saklanmaz veya gönderilmez. Tek istisna, bölüm 5'te açıklanan ve bir ses kaydı olmayan isteğe bağlı sayısal araştırma özetidir. |
| Konuşma tanıma (Magic Forest etkinliği) | Apple'ın cihaz üzerindeki konuşma tanıma özelliği, bir pratik sözcüğünün net söylenip söylenmediğini tahmin eder. | Asla. Yalnızca "başarılı / tekrar dene" sonucu kullanılır. |
Yüz hareketi değerleri çocuğunuzu tanımlamak için kullanılmaz ve bir yüzü tanıyabilecek herhangi bir şeyde birleştirilmez.
4. Cihazınızdaki ve özel iCloud alanınızdaki ilerleme kayıtları
Her günün pratiğini planlamak ve ilerlemeyi göstermek için ArtiKO, pratik kayıtlarını uygulamanın cihazdaki yerel depolama alanında tutar. ArtiKO için iCloud açıksa iOS bu kayıtları ailenizin özel iCloud veritabanına yansıtır. Bu veritabanı Apple Hesabınıza aittir ve Apple tarafından korunur; Nihilio Vision bu veritabanını göremez ve ona erişemez.
| Kayıt | İçerik |
|---|---|
| Çocuk profili | Rastgele bir profil tanımlayıcısı, ebeveynin girdiği görünen ad veya takma ad ve yaş bilgisi, mevcut ses basamağı seviyesi ve ArtiKO'nun çocuğunuza göre uyarladığı, sayı olarak saklanan kişisel ayarlar. |
| Pratik denemeleri | Zaman, etkinlik, hedef ses, doğruluk puanı, süre, kameranın kullanılıp kullanılmadığı, denemenin erken bitip bitmediği ve geri bildirim düzeyi. |
| Klinik ölçümler | Bir sesin ne kadar süre sürdürüldüğü, hareket açıklığı ve istikrarı, hız ve yanıt süresi gibi pratik ölçümleri; her biri yalnızca onu ölçen etkinlik tarafından yazılır. |
| Rapor ayrıntıları | Girmeniz halinde, PDF raporda kullanılan, çocuğunuzun klinisyeninin adı. |
Kayıtlar asla ses, video, görüntü veya yüz geometrisi içermez. Dışa aktarabileceğiniz PDF rapor, çocuğunuzu yalnızca profil tanımlayıcısının ilk karakterleri ve ay cinsinden yaşıyla tanımlar. Çocuğunuzun adını veya doğum tarihini içermez. Bir raporu paylaşmayı seçtiğinizde, kimin ve nasıl alacağına siz karar verirsiniz.
5. İsteğe bağlı anonim araştırma verileri
ArtiKO'nun küçük çocukların konuşmasını tanıma biçimini geliştirmek amacıyla iki etkinlik (EchoGrove ve Speech Explorer), araştırma veritabanımıza küçük bir anonim ölçüm kümesi gönderebilir. Bu, yalnızca bir ebeveyn izin verirse gerçekleşir; izin ebeveyn alanından verilir. Bu izni istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz; ArtiKO bu izin olmadan da tam olarak çalışır.
| Gönderilenler (yalnızca izinle) | Asla gönderilmeyenler |
|---|---|
|
|
Veritabanı kurallarımız yukarıda listelenmeyen her alanı reddeder. Araştırma veritabanı, bir veri işleme sözleşmesi kapsamında veri işleyenimiz olarak hareket eden Google Cloud (Firebase) tarafından bizim için barındırılır. Bu verileri yalnızca çocuklara yönelik konuşma sesi algılamayı araştırmak ve geliştirmek için kullanırız. Bu verileri asla reklam amacıyla kullanmaz, asla satmaz ve bir çocuğu yeniden tanımlamaya asla çalışmayız.
6. Ebeveyn girişi
ArtiKO bir ebeveynden giriş yapmasını isterse Sign in with Apple kullanır. Yalnızca sabit, anonim bir kullanıcı tanımlayıcısı ve paylaşmayı seçmeniz halinde bir ad ve e-posta adresi (Apple'ın özel aktarma adresi olabilir) alırız. Bunları yalnızca hesabınızı yönetmek ve size yanıt vermek için kullanırız. Çocuklar asla giriş yapmaz.
Hesabınızı uygulamanın ebeveyn alanından veya bizimle iletişime geçerek silebilirsiniz. Hesabın silinmesi, elimizdeki hesap bilgilerini siler. Ayrıca Apple Hesabı ayarlarınızdan ArtiKO için Sign in with Apple kullanımını durdurabilirsiniz.
7. Satın alımlar
Uygulama içi satın alımlar veya abonelikler, App Store aracılığıyla Apple tarafından işlenir. Ödeme kartı bilgilerinizi asla almayız. Apple bize yalnızca satın aldığınız içeriğin kilidini açmak için gerekenleri bildirir. Apple'ın satın alma verilerini nasıl işlediği Apple'ın gizlilik politikasında açıklanmıştır.
8. Reklam, izleme veya profil oluşturma yok
ArtiKO hiçbir türde reklam içermez ve üçüncü taraf reklam, analiz veya davranışsal izleme SDK'ları barındırmaz. Reklam tanımlayıcısını kullanmaz, çocuğunuzu uygulamalar veya web siteleri arasında izlemez, pazarlama profilleri oluşturmaz ve hiçbir veriyi satmaz veya kiralamaz.
ArtiKO, hukuki veya benzer ölçüde önemli etkiler doğuran otomatik kararlar vermez. Uygulamanın oyun içi değerlendirmeleri (örneğin bir "p" sesinin net olup olmadığı) yalnızca oyunu ve pratik raporlarını yönlendirir.
10. Güvenlik
En güçlü güvencemiz, hassas verileri en başta hiç toplamamaktır: kamera ve mikrofon sinyalleri cihazdan asla çıkmaz. Cihazdaki kayıtlar iOS veri koruması ile korunur. iCloud verileri, aktarım sırasında ve depolandığı yerde Apple tarafından şifrelenir. Araştırma veritabanı aktarım sırasında ve depolandığı yerde şifrelenir, erişim yetkili araştırmacılarla sınırlıdır ve kuralları yalnızca bölüm 5'te listelenen anonim alanları kabul eder. Hiçbir sistem kusursuz derecede güvenli değildir; verilerinizi etkileyen bir ihlal meydana gelirse kanunun gerektirdiği şekilde sizi ve ilgili makamları bilgilendiririz.
11. Saklama süreleri
- Kamera, derinlik ve mikrofon sinyalleri: yalnızca analiz edildikleri an boyunca (bir saniyeden çok daha kısa) bellekte tutulur, ardından silinir.
- İlerleme kayıtları: çocuk profilini silene, uygulamanın verilerini silene veya ArtiKO için iCloud'u kapatana kadar cihazınızda ve özel iCloud alanınızda tutulur.
- Ebeveyn hesabı: hesabınız etkin olduğu sürece tutulur ve hesap silme talebinden itibaren 30 gün içinde silinir.
- Araştırma verileri: yalnızca araştırma amacı için gerektiği sürece tutulur ve en az yılda bir kez gözden geçirilir. İzin geri çekildiğinde ve ilgili kayıtları tespit edebildiğimizde veriler derhal silinir (bkz. bölüm 12).
12. Ebeveyn hakları ve bu hakların nasıl kullanılacağı
Nerede yaşarsanız yaşayın, çocuğunuzun verileri için aşağıdakileri yapabilirsiniz:
İnceleme
Çocuğunuzun seanslarını, ölçümlerini ve ilerleme grafiklerini görmek için ArtiKO'da ebeveyn alanını açın. ArtiKO'nun sakladığı her şey orada gösterilir.
Dışa aktarma
Ebeveyn alanından bir PDF ilerleme raporu dışa aktarın. Ayrıca sizin veya çocuğunuz hakkında elimizde bulunan verilerin (ebeveyn hesabı bilgileri gibi) bir kopyasını talep etmek için bize e-posta gönderebilirsiniz.
Silme
- Bir çocuğun kayıtları: ebeveyn alanında çocuk profilini silin. Bu işlem, profile ait kayıtları cihazdan ve iCloud eşitlendiğinde özel iCloud alanınızdan kaldırır.
- Cihazdaki her şey: ArtiKO uygulamasını silin. iCloud kopyasını da kaldırmak için Ayarlar → [adınız] → iCloud → Saklama Alanını Yönet yolunu izleyin ve ArtiKO'nun verilerini silin.
- Ebeveyn hesabı: ebeveyn alanından silin veya bize e-posta gönderin.
- Araştırma verileri: sonraki paylaşımları durdurmak için ebeveyn alanında izni geri çekin. Araştırma kayıtları yalnızca rastgele bir takma ad taşıdığından bu kayıtları kendi başımıza sizinle ilişkilendiremeyiz. Bize e-posta gönderin; kayıtları tespit edip silmek için sizinle birlikte çalışalım.
Verilerin daha fazla toplanmasını reddetme
Araştırma amaçlı paylaşımı istediğiniz zaman kapatabilir veya iOS Ayarlar'dan kamera ya da mikrofon iznini kaldırabilirsiniz. Bazı etkinliklerin çalışması için kamera veya mikrofon gerekir; ancak bir çocuktan asla bir etkinliğin ihtiyaç duyduğundan fazlasını paylaşmasını istemeyiz.
Ek haklar
Yaşadığınız yere bağlı olarak verileri düzeltme, işlemeyi kısıtlama veya işlemeye itiraz etme ve verileri taşınabilir bir biçimde alma haklarınız da olabilir. KVKK md. 11 uyarınca işleme, işlemenin amacı ve alıcılar hakkında bilgi talep edebilir, düzeltme veya silme isteyebilirsiniz. contact@nihiliovision.com adresine e-posta gönderin. 30 gün içinde (veya kanunun gerektirdiği durumlarda daha kısa sürede) yanıt veririz ve çocuğun ebeveyni veya vasisi olduğunuzu doğrulamamız gerekebilir.
13. Hukuki dayanaklar (GDPR ve KVKK)
- Uygulamanın sunulması: ebeveynle yaptığımız sözleşmenin ifası (GDPR md. 6(1)(b); KVKK md. 5(2)(c)).
- İsteğe bağlı araştırma verileri: ebeveynin açık rızası (GDPR md. 6(1)(a) ve md. 8; KVKK md. 5(1)); bu rızayı, önceki işlemeleri etkilemeksizin istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz.
- Güvenlik ve hukuki yükümlülükler: meşru menfaatlerimiz ve hukuki yükümlülüklerimiz (GDPR md. 6(1)(c) ve (f); KVKK md. 5(2)(ç) ve (f)).
Yüz ve ses sinyalleri yalnızca cihazda işlendiğinden ve bize hiçbir zaman ulaşmadığından, herhangi bir kişiyi tanımlamak amacıyla biyometrik veri işlemeyiz.
14. Yurt dışına aktarımlar
Nihilio Vision Türkiye'de yerleşiktir. İsteğe bağlı araştırma veritabanı ve Apple'ın hizmetleri verileri başka ülkelerde işleyebilir. Verilerin Türkiye, AB/AEA veya Birleşik Krallık dışına çıktığı durumlarda standart sözleşme hükümleri gibi hukuken tanınmış güvencelere ve KVKK md. 9'daki bildirim yükümlülüklerine dayanırız.
15. Bu web sitesi
Bu web sitesi kendine ait hiçbir çerez yerleştirmez, analiz veya reklam kullanmaz. Yazı tipleri ve görseller kendi sitemizden sunulur. ArtiKO sayfaları üçüncü taraf içerik barındırmaz. Diğer ürünlerimize ilişkin iki sayfa, YouTube videolarını YouTube'un gelişmiş gizlilik modunda yerleştirir; YouTube yalnızca bir video oynatırsanız cihazınızda veri saklayabilir. Barındırma sağlayıcımız (Google Firebase Hosting), sayfaları sunmak ve hizmeti güvende tutmak için sunucu günlüklerindeki IP adresleri gibi standart teknik verileri işler. Bize e-posta gönderirseniz mesajınızı yalnızca yanıt vermek için kullanırız.
16. Bu politikadaki değişiklikler
Bu politika değiştiğinde yukarıdaki tarihi güncelleriz. Bir değişiklik çocukların verilerinin toplanma veya kullanılma biçimini etkiliyorsa ebeveynleri önceden uygulama içinde bilgilendirir ve kanunun gerektirdiği durumlarda yeniden onay isteriz.
17. İletişim ve şikâyetler
Nihilio Yapay Görme Simülasyon Yazılım San. ve Tic. Ltd. Şti.
Kocaeli Üniversitesi Teknopark, Başiskele, Kocaeli, Türkiye
E-posta: contact@nihiliovision.com
Yanıtımızdan memnun kalmazsanız Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na (KVKK), AB/AEA'daki yerel veri koruma otoritenize veya Birleşik Krallık Bilgi Komiserliği Ofisi'ne (Information Commissioner's Office) ya da Amerika Birleşik Devletleri'nde Federal Ticaret Komisyonu'na (Federal Trade Commission) şikâyette bulunabilirsiniz.