Bu çeviri kolaylık sağlamak amacıyla sunulmuştur. Anlam farkı olması durumunda İngilizce sürüm geçerlidir.
Önemli: ArtiKO, tamamlayıcı bir evde pratik aracı ve oyunlaştırılmış bir motor öğrenme platformudur. Tıbbi bir cihaz değildir ve profesyonel dil ve konuşma terapisinin, tıbbi teşhisin veya uzman bir dil ve konuşma terapistinin planladığı tedavinin yerini tutmaz. Lütfen bölüm 2'yi okuyun.
1. Sözleşme
Bu Hizmet Koşulları ("Koşullar"), ArtiKO uygulamasının ve ilgili hizmetlerin ("ArtiKO") kullanımına ilişkin olarak sizinle Nihilio Yapay Görme Simülasyon Yazılım San. ve Tic. Ltd. Şti. ("Nihilio Vision", "biz"), Kocaeli Üniversitesi Teknopark, Başiskele, Kocaeli, Türkiye arasında yapılan bir sözleşmedir.
Bu Koşulları kabul etmeye yasal olarak yetkili bir yetişkin olmanız gerekir; örneğin bir ebeveyn veya yasal vasi ya da ebeveyni veya vasisi onay vermiş bir çocukla ArtiKO'yu kullanan bir klinisyen. ArtiKO'yu yükleyerek veya kullanarak bu Koşulları ve Gizlilik Politikamızı kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız lütfen ArtiKO'yu kullanmayın.
2. Klinik sorumluluk reddi
- Terapi değil, pratik. ArtiKO, konuşma hareketleri ve sesleri için yapılandırılmış, oyun tabanlı pratik sunar. Uzman bir dil ve konuşma terapistinin yapacağı değerlendirmeyi ve terapiyi destekler; bunların yerini tutmaz.
- Teşhis koymaz. ArtiKO, konuşma sesi bozuklukları veya çocukluk çağı konuşma apraksisi dahil hiçbir hastalığı veya durumu teşhis etmez, taramaz, tedavi etmez, iyileştirmez veya önlemez. Uygulamadaki, raporlarındaki veya bu web sitesindeki hiçbir içerik tıbbi tavsiye niteliği taşımaz.
- Raporlar pratik kayıtlarıdır. Ölçümler ve PDF raporlar, bir çocuğun ArtiKO etkinlikleri içinde ne yaptığını açıklar. Standartlaştırılmış klinik değerlendirmeler değildir, popülasyon normlarıyla karşılaştırılmaz ve uzman bir profesyonel tarafından yorumlanmalıdır.
- Teknolojinin sınırları vardır. Yüz takibi ve ses analizi; ışıklandırma, cihazın konumu, arka plan gürültüsü ve çocuğun bireysel farklılıklarından etkilenebilir. ArtiKO bazen bir denemeyi hatalı olarak kabul edebilir veya kabul etmeyebilir.
- Profesyonel yardım alın. Çocuğunuzun konuşması, işitmesi, yutması, nefes alması veya gelişimiyle ilgili endişeleriniz varsa uzman bir profesyonele danışın. ArtiKO'daki hiçbir şey nedeniyle profesyonel tavsiyeyi ertelemeyin veya göz ardı etmeyin. ArtiKO acil durumlar için değildir.
3. Ebeveyn tarafından kurulum ve gözetim
ArtiKO, 3–7 yaş çocuklar için tasarlanmıştır. ArtiKO'yu bir ebeveyn veya yasal vasi yüklemeli ve kurmalı, çocuğun profilini oluşturmalı, araştırma amaçlı paylaşım gibi isteğe bağlı ayarlara karar vermeli ve çocuğun kullanımını gözetmelidir. Yetişkinlere yönelik alanlar (ayarlar, raporlar, satın alımlar ve harici bağlantılar dahil) bir ebeveyn kilidiyle korunur. Lütfen bu kilidin çocuklar tarafından kullanılmasını önleyin.
Bir klinisyen ArtiKO'yu bir çocukla kullanıyorsa, çocuğun ebeveyninden veya vasisinden gereken onayı almak ve mesleki yükümlülüklerine uymak klinisyenin sorumluluğundadır.
4. Güvenli ve rahat kullanım
- ArtiKO'yu güvenli, iyi aydınlatılmış bir yerde ve cihaz sabit bir yüzeydeyken kullanın. Çocuğunuz yorgun, huzursuz veya rahatsız görünürse durun.
- ArtiKO'nun günlük yolculuğu yaklaşık on dakikalık aktif oyunla sınırlıdır. Lütfen çocuğunuzun sınırlarına ve dil ve konuşma terapistinizin önerdiği pratik programına uyun.
- Rahat bir ses kullanmasını teşvik edin. Çocuğunuz sesini zorlarsa veya rahatsızlık bildirirse durun.
5. ArtiKO'yu kullanma lisansınız
Bu Koşullara tabi olarak, ArtiKO'yu sahip olduğunuz veya kontrolünüzdeki Apple cihazlarına yüklemeniz ve bu cihazlarda kullanmanız için, Apple Medya Hizmetleri Hüküm ve Koşulları'ndaki Kullanım Kuralları'nın izin verdiği ölçüde, ailenizin ticari olmayan kullanımı veya klinisyenler için danışanlarınızla kullanım amacıyla size kişisel, sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veriyoruz.
6. Satın alımlar ve abonelikler
- ArtiKO, Apple'ın App Store'u (StoreKit) üzerinden isteğe bağlı uygulama içi satın alımlar veya abonelikler sunabilir. Fiyatlar, içerik ve faturalandırma dönemleri satın almadan önce gösterilir.
- Ödemeler Apple tarafından işlenir ve Apple Hesabınızdan tahsil edilir. Faturalandırma, yenilemeler, iadeler ve Aile Paylaşımı Apple'ın koşullarına tabidir.
- Otomatik yenilenen abonelikler, mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmedikçe otomatik olarak yenilenir. Aboneliklerinizi Apple Hesabı ayarlarınızdan yönetebilir veya iptal edebilirsiniz. İptal, sonraki yenilemeleri durdurur; Apple aksine karar vermedikçe veya kanun gerektirmedikçe mevcut dönemin ücretini iade etmez.
- İade talepleri Apple tarafından reportaproblem.apple.com adresinde ele alınır.
- Satın alımlar bir ebeveyn kilidiyle kısıtlanmıştır. Çocuklara yönelik manipülatif satın alma yönlendirmeleri kullanmayız.
7. Güncellemeler ve erişilebilirlik
Sorunları gideren, doğruluğu artıran veya özellikleri değiştiren ya da kaldıran güncellemeler yayımlayabiliriz. ArtiKO'yu kullanmaya devam etmek için bazı güncellemeler gerekli olabilir. ArtiKO'yu sunmayı da durdurabiliriz. Bu durumda makul bir süre önceden bildirimde bulunmaya çalışırız. Pratik kayıtlarınız cihazınızda ve özel iCloud alanınızda kalır ve size ait olmaya devam eder. ArtiKO, iOS 17 veya üzerini gerektirir; tam yüz ve ses geri bildirimi için TrueDepth kameralı bir cihaz gerekir.
8. Fikrî mülkiyet
Yazılımı, algoritmaları, oyun tasarımları, karakterleri, çizimleri, sesleri, müfredatı ve ArtiKO ile Nihilio Vision adları ve logoları dahil olmak üzere ArtiKO, Nihilio Vision'a veya lisans verenlerine aittir ve fikrî mülkiyet mevzuatıyla korunmaktadır. Bu Koşullar size herhangi bir mülkiyet hakkı devretmez. Ailenizin pratik kayıtları size aittir.
Bize geri bildirim veya öneri gönderirseniz bunları size karşı herhangi bir yükümlülük doğmaksızın kullanabiliriz.
9. Kabul edilebilir kullanım
Aşağıdakileri yapmamayı kabul edersiniz:
- kanunun açıkça izin verdiği durumlar dışında ArtiKO'yu kopyalamak, değiştirmek, dağıtmak, satmak veya kiralamak;
- kanunun bu kısıtlamaya rağmen izin verdiği durumlar dışında ArtiKO'ya tersine mühendislik uygulamak, kaynak koda dönüştürmek veya kaynak kodu ya da modelleri çıkarmaya çalışmak;
- ebeveyn kilitlerini, satın alma denetimlerini veya güvenlik özelliklerini atlatmak;
- araştırma veritabanına yanlış veri göndermek veya ArtiKO'nun hizmetlerine müdahale etmek; ya da
- ArtiKO'yu hukuka aykırı veya bir çocuk için zararlı bir şekilde kullanmak.
10. Gizlilik
Gizlilik Politikamız, ArtiKO'nun bilgileri nasıl işlediğini açıklar. Kısaca, kamera, derinlik ve mikrofon sinyalleri yalnızca cihazda işlenir, asla kaydedilmez veya iletilmez; ArtiKO reklam veya üçüncü taraf izleme içermez.
11. Sorumluluk reddi beyanları
Kanunun izin verdiği ölçüde ArtiKO "olduğu gibi" ve "mevcut olduğu şekliyle" sunulur. ArtiKO'nun kesintisiz veya hatasız olacağını ya da belirli bir terapötik sonuç sağlayacağını taahhüt etmeyiz. Bu Koşullardaki hiçbir hüküm, Türkiye'deki 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve ikamet ettiğiniz ülkenin emredici hükümleri dahil olmak üzere, size uygulanan tüketici koruma mevzuatı uyarınca hariç tutulamayan garantileri veya hakları hariç tutmaz.
12. Sorumluluğun sınırlandırılması
Kanunun izin verdiği ölçüde Nihilio Vision; dolaylı, arızi, özel veya netice kabilinden zararlardan ya da profesyonel tavsiye yerine ArtiKO'ya dayanılarak verilen kararlardan sorumlu değildir. ArtiKO ile ilgili herhangi bir talep için toplam sorumluluğumuz, talepten önceki 12 ay içinde ArtiKO için ödediğiniz tutarla veya hiçbir ödeme yapmadıysanız 50 ABD dolarıyla sınırlıdır.
Bu sınırlamalar, ihmalden kaynaklanan ölüm veya kişisel yaralanmaya ilişkin sorumluluk ya da hile veya ağır ihmale ilişkin sorumluluk gibi kanunen sınırlandırılamayan sorumluluklara uygulanmaz.
13. Apple'a özgü koşullar
- Bu Koşullar Apple ile değil, sizinle Nihilio Vision arasındadır. ArtiKO'dan ve içeriğinden Apple değil, yalnızca Nihilio Vision sorumludur.
- Apple'ın ArtiKO için bakım veya destek sağlama yükümlülüğü yoktur.
- ArtiKO geçerli herhangi bir garantiye uymazsa Apple'a bildirimde bulunabilirsiniz; Apple satın alma bedelini (varsa) iade edebilir. Kanunun izin verdiği azami ölçüde Apple'ın ArtiKO için başka hiçbir garanti yükümlülüğü yoktur.
- Ürün sorumluluğu, yasal veya düzenleyici gerekliliklere uygunluk, tüketicinin korunması ve fikrî mülkiyet talepleri dahil olmak üzere ArtiKO ile ilgili her türlü talebin ele alınmasından Apple değil, Nihilio Vision sorumludur.
- ABD Hükümeti ambargosuna tabi olan veya "terörü destekleyen" ülke olarak belirlenmiş bir ülkede bulunmadığınızı ve ABD Hükümeti'nin yasaklı veya kısıtlı taraflar listelerinin hiçbirinde yer almadığınızı onaylarsınız.
- Apple ve bağlı ortaklıkları bu Koşulların üçüncü taraf lehtarlarıdır ve bu Koşulları size karşı uygulatabilir.
14. Fesih
ArtiKO'yu silerek kullanmayı istediğiniz zaman bırakabilirsiniz. Bu Koşulları ciddi şekilde veya tekrar tekrar ihlal etmeniz halinde lisansınızı askıya alabilir veya sona erdirebiliriz. Bölüm 2, 8, 11, 12, 13, 15 ve 16, fesihten sonra da uygulanmaya devam eder.
15. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar
Bu Koşullar Türkiye Cumhuriyeti kanunlarına tabidir. Uyuşmazlıklar Kocaeli mahkemeleri ve icra daireleri tarafından çözümlenir. Tüketiciler, yetkili tüketici hakem heyetlerine ve tüketici mahkemelerine de başvurabilir. AB/AEA'da, Birleşik Krallık'ta veya başka bir ülkede yaşayan bir tüketiciyseniz ülkenizin emredici hükümlerinin sağladığı korumadan yararlanmaya devam edersiniz ve yerel mahkemelerinizde dava açabilirsiniz.
16. Genel hükümler
Bu Koşulları güncelleyebiliriz. Bu durumda yukarıdaki tarihi değiştiririz ve önemli değişiklikleri önceden uygulama içinde size bildiririz. Bu Koşulların herhangi bir bölümünün uygulanamaz olduğu tespit edilirse geri kalanı yürürlükte kalır. Bu Koşullar, Gizlilik Politikası ile birlikte ArtiKO konusunda sizinle aramızdaki sözleşmenin tamamını oluşturur. Bu Koşulların tercümesi yapılması halinde, kanunun izin verdiği ölçüde İngilizce sürüm geçerlidir.
17. İletişim
Nihilio Yapay Görme Simülasyon Yazılım San. ve Tic. Ltd. Şti.
Kocaeli Üniversitesi Teknopark, Başiskele, Kocaeli, Türkiye
E-posta: contact@nihiliovision.com