Conditions d'utilisation d'ArtiKO

1. Le contrat

Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») constituent un contrat entre vous et Nihilio Yapay Görme Simülasyon Yazılım San. ve Tic. Ltd. Şti. (« Nihilio Vision », « nous »), Kocaeli Üniversitesi Teknopark, Başiskele, Kocaeli, Türkiye, relatif à l'utilisation de l'application ArtiKO et des services associés (« ArtiKO »).

Vous devez être un adulte ayant la capacité juridique d'accepter les présentes Conditions, par exemple un parent ou un représentant légal, ou un clinicien utilisant ArtiKO avec un enfant dont le parent ou le tuteur a donné son accord. En installant ou en utilisant ArtiKO, vous acceptez les présentes Conditions ainsi que notre Politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser ArtiKO.

2. Avertissement clinique

• De l'entraînement, pas une thérapie. ArtiKO propose un entraînement structuré et ludique des mouvements et des sons de la parole. Il soutient, sans les remplacer, le bilan et la rééducation réalisés par un orthophoniste qualifié.
• Aucun diagnostic. ArtiKO ne diagnostique, ne dépiste, ne traite, ne guérit ni ne prévient aucune maladie ni aucun trouble, y compris les troubles des sons de la parole ou la dyspraxie verbale de l'enfant (apraxie de la parole). Rien dans l'application, ses rapports ou ce site web ne constitue un avis médical.
• Les rapports sont des relevés d'entraînement. Les mesures et les rapports PDF décrivent ce qu'un enfant a fait dans les activités d'ArtiKO. Ce ne sont pas des évaluations cliniques standardisées, ils ne sont pas comparés à des normes de population et doivent être interprétés par un professionnel qualifié.
• La technologie a ses limites. Le suivi du visage et l'analyse du son peuvent être perturbés par l'éclairage, la position de l'appareil, le bruit ambiant et les particularités individuelles de l'enfant. Il peut arriver qu'ArtiKO accepte ou refuse une tentative à tort.
• Consultez un professionnel. Si vous avez des inquiétudes concernant la parole, l'audition, la déglutition, la respiration ou le développement de votre enfant, consultez un professionnel qualifié. Ne tardez pas à demander un avis professionnel et ne l'ignorez pas en raison d'un élément quelconque d'ArtiKO. ArtiKO n'est pas destiné aux situations d'urgence.

3. Configuration et supervision parentales

ArtiKO est conçu pour les enfants de 3 à 7 ans. Un parent ou un représentant légal doit installer et configurer ArtiKO, créer le profil de l'enfant, décider des réglages facultatifs tels que le partage à des fins de recherche, et superviser l'utilisation par l'enfant. Les espaces destinés aux adultes (notamment les réglages, les rapports, les achats et les liens externes) sont protégés par un contrôle parental. Veillez à ce que les enfants ne puissent pas franchir ce contrôle.

Si un clinicien utilise ArtiKO avec un enfant, il lui incombe d'obtenir tout consentement requis du parent ou du tuteur de l'enfant et de respecter ses obligations professionnelles.

4. Utilisation sûre et confortable

• Utilisez ArtiKO dans un endroit sûr et bien éclairé, avec l'appareil posé sur une surface stable. Arrêtez si votre enfant semble fatigué, frustré ou mal à l'aise.
• Le parcours quotidien d'ArtiKO est limité à environ dix minutes de jeu actif. Veuillez respecter les limites de votre enfant et tout programme d'entraînement recommandé par votre orthophoniste.
• Encouragez une voix confortable. Arrêtez si votre enfant force sur sa voix ou signale une gêne.

5. Votre licence d'utilisation d'ArtiKO

Sous réserve des présentes Conditions, nous vous accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser ArtiKO sur les appareils Apple dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, dans les limites des Règles d'utilisation figurant dans les Conditions générales des services multimédias Apple, pour l'usage non commercial de votre famille ou, pour les cliniciens, pour une utilisation avec leurs patients.

6. Achats et abonnements

• ArtiKO peut proposer des achats intégrés ou des abonnements facultatifs via l'App Store d'Apple (StoreKit). Les prix, le contenu et les périodes de facturation sont indiqués avant l'achat.
• Les paiements sont traités par Apple et débités sur votre compte Apple. Les conditions d'Apple régissent la facturation, les renouvellements, les remboursements et le Partage familial.
• Les abonnements à renouvellement automatique se renouvellent automatiquement, sauf s'ils sont annulés au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Vous pouvez les gérer ou les annuler dans les réglages de votre compte Apple. L'annulation met fin aux renouvellements futurs ; elle ne donne pas lieu au remboursement de la période en cours, sauf décision contraire d'Apple ou si la loi l'exige.
• Les demandes de remboursement sont traitées par Apple sur reportaproblem.apple.com.
• Les achats sont protégés par un contrôle parental. Nous n'utilisons aucune incitation à l'achat manipulatrice visant les enfants.

7. Mises à jour et disponibilité

Nous pouvons publier des mises à jour qui corrigent des problèmes, améliorent la précision, ou modifient ou suppriment des fonctionnalités. Certaines mises à jour peuvent être nécessaires pour continuer à utiliser ArtiKO. Nous pouvons également cesser de proposer ArtiKO. Le cas échéant, nous nous efforcerons de vous en informer dans un délai raisonnable. Vos relevés d'entraînement restent sur votre appareil et dans votre iCloud privé, et vous appartiennent. ArtiKO nécessite iOS 17 ou version ultérieure ; le feedback complet visage et voix nécessite un appareil doté d'une caméra TrueDepth.

8. Propriété intellectuelle

ArtiKO, y compris ses logiciels, algorithmes, concepts de jeu, personnages, illustrations, sons, programme pédagogique ainsi que les noms et logos ArtiKO et Nihilio Vision, appartient à Nihilio Vision ou à ses concédants de licence et est protégé par les lois sur la propriété intellectuelle. Les présentes Conditions ne vous transfèrent aucun droit de propriété. Les relevés d'entraînement de votre famille vous appartiennent.

Si vous nous faites part de commentaires ou de suggestions, nous pouvons les utiliser sans aucune obligation envers vous.

9. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

• copier, modifier, distribuer, vendre ou louer ArtiKO, sauf dans la mesure expressément autorisée par la loi ;
• procéder à de l'ingénierie inverse, décompiler ou tenter d'extraire le code source ou les modèles, sauf lorsque la loi l'autorise malgré la présente restriction ;
• contourner les contrôles parentaux, les contrôles d'achat ou les dispositifs de sécurité ;
• soumettre de fausses données à la base de données de recherche ou perturber les services d'ArtiKO ; ou
• utiliser ArtiKO d'une manière illégale ou préjudiciable pour un enfant.

10. Confidentialité

Notre Politique de confidentialité explique comment ArtiKO traite les informations. En résumé, les signaux de la caméra, de profondeur et du micro sont traités uniquement sur l'appareil et ne sont jamais enregistrés ni transmis, et ArtiKO ne contient ni publicité ni suivi par des tiers.

11. Exclusions de garantie

Dans la mesure permise par la loi, ArtiKO est fourni « en l'état » et « selon disponibilité ». Nous ne garantissons pas qu'ArtiKO fonctionnera sans interruption ni erreur, ni qu'il produira un résultat thérapeutique particulier. Aucune disposition des présentes Conditions n'exclut les garanties ou les droits qui ne peuvent être exclus en vertu du droit de la consommation qui vous est applicable, notamment la loi turque n° 6502 sur la protection des consommateurs et les lois impératives de votre pays de résidence.

12. Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Nihilio Vision n'est pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ni des décisions prises en se fondant sur ArtiKO plutôt que sur l'avis d'un professionnel. Notre responsabilité totale pour toute réclamation relative à ArtiKO est limitée au montant que vous avez payé pour ArtiKO au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou à 50 USD si vous n'avez rien payé.

Ces limites ne s'appliquent pas à la responsabilité qui ne peut être limitée par la loi, telle que la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, ou en cas de fraude ou de faute lourde.

13. Conditions propres à Apple

• Les présentes Conditions sont conclues entre vous et Nihilio Vision, et non avec Apple. Nihilio Vision, et non Apple, est seule responsable d'ArtiKO et de son contenu.
• Apple n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance ou d'assistance pour ArtiKO.
• Si ArtiKO n'est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui pourra vous rembourser le prix d'achat (le cas échéant). Dans toute la mesure permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant ArtiKO.
• Nihilio Vision, et non Apple, est responsable du traitement de toute réclamation relative à ArtiKO, notamment en matière de responsabilité du fait des produits, de conformité légale ou réglementaire, de protection des consommateurs et de propriété intellectuelle.
• Vous confirmez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou soumises à restrictions établie par le gouvernement des États-Unis.
• Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre.

14. Résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser ArtiKO à tout moment en le supprimant. Nous pouvons suspendre ou résilier votre licence si vous enfreignez gravement ou de manière répétée les présentes Conditions. Les sections 2, 8, 11, 12, 13, 15 et 16 restent applicables après la résiliation.

15. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions sont régies par le droit de la République de Türkiye. Les litiges seront tranchés par les tribunaux et les offices d'exécution de Kocaeli, en Türkiye. Les consommateurs peuvent également saisir les commissions d'arbitrage des consommateurs et les tribunaux de la consommation compétents. Si vous êtes un consommateur résidant dans l'UE/EEE, au Royaume-Uni ou dans un autre pays, vous conservez la protection des lois impératives de votre pays et pouvez engager une procédure devant les tribunaux de votre lieu de résidence.

16. Dispositions générales

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. Dans ce cas, nous modifierons la date ci-dessus et, pour les changements importants, nous vous en informerons au préalable dans l'application. Si une partie des présentes Conditions est jugée inapplicable, le reste demeure en vigueur. Les présentes Conditions, ainsi que la Politique de confidentialité, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant ArtiKO. Si les présentes Conditions sont traduites, la version anglaise prévaut dans la mesure permise par la loi.

17. Contact

Nihilio Yapay Görme Simülasyon Yazılım San. ve Tic. Ltd. Şti.
Kocaeli Üniversitesi Teknopark, Başiskele, Kocaeli, Türkiye
E-mail : contact@nihiliovision.com