Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence de sens, la version anglaise prévaut.
L'essentiel
- Aucune information personnelle provenant des enfants. Mini Art ne comporte ni compte, ni connexion, ni messagerie, ni formulaire. L'app ne demande jamais de nom, d'adresse e-mail, de photo ni de localisation.
- Les tableaux restent sur l'appareil. Les tableaux de votre enfant, les éléments débloqués et la langue choisie sont enregistrés uniquement sur l'appareil. Nous ne les recevons jamais.
- Ni caméra, ni micro. Mini Art n'utilise pas la caméra, le micro, les contacts ni la localisation.
- Ni publicité, ni outil d'analyse, ni suivi. Mini Art ne contient aucune publicité ni aucun SDK de publicité ou d'analyse, et n'utilise pas l'identifiant publicitaire.
- Achats et partage réservés aux adultes. L'achat et le partage sont protégés par une question réservée aux parents, à laquelle un jeune enfant ne peut pas répondre.
- Supprimer l'app supprime tout. Comme rien n'est conservé de notre côté, la suppression de Mini Art efface toutes ses données.
1. Qui sommes-nous et que couvre cette politique
Mini Art est développé par Nihilio Yapay Görme Simülasyon Yazılım San. ve Tic. Ltd. Şti. (« Nihilio Vision », « nous »), Kocaeli Üniversitesi Teknopark, Başiskele, Kocaeli, Türkiye. Nous sommes le responsable du traitement (veri sorumlusu au sens de la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles, « KVKK ») pour toute donnée personnelle décrite dans la présente politique.
La présente politique couvre l'application Mini Art ainsi que les pages Mini Art de ce site web. Elle s'adresse aux parents, aux représentants légaux et aux enseignants. Nos autres applications disposent de leurs propres politiques.
2. Vie privée des enfants
Mini Art est conçu pour les enfants à partir de 3 ans. Nous l'avons conçu de manière à ce qu'il ne collecte aucune information personnelle auprès des enfants, au sens de la loi américaine COPPA (Children's Online Privacy Protection Act, relative à la protection de la vie privée des enfants en ligne), du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE et du Royaume-Uni et de la KVKK. Comme nous n'en collectons aucune, nous n'avons pas besoin de demander un consentement parental vérifiable, et nous n'avons rien à vendre, à partager ni à profiler.
Les espaces destinés aux adultes, à savoir l'achat de contenu et le partage d'un tableau, ne s'ouvrent qu'après une question réservée aux parents. Mini Art ne contient aucun lien qui mène un enfant hors de l'application.
3. Ce qui reste sur l'appareil
Pour fonctionner, Mini Art enregistre une petite quantité d'informations dans son propre espace de stockage sur l'appareil. Aucune de ces informations ne nous est envoyée.
- Tableaux : les images coloriées par votre enfant et leurs petits aperçus, pour qu'il puisse les reprendre plus tard.
- Contenu débloqué : la liste des tableaux, motifs ou fonds d'écran qui ont été achetés.
- Réglages : la langue choisie pour l'app.
- Image partagée : lorsque vous partagez un tableau, un fichier image temporaire est créé pour que la feuille de partage puisse l'envoyer. Il est remplacé lors du partage suivant.
4. Ce que nous ne collectons pas
Mini Art ne collecte pas de noms, d'adresses e-mail, de numéros de téléphone, de photos, d'enregistrements vocaux, de contacts, de localisation précise ou approximative, l'identifiant publicitaire, ni d'historique de navigation ou d'utilisation. L'app n'accède ni à la caméra, ni au micro, ni à votre photothèque.
5. Achats
Les achats intégrés facultatifs sont des achats ponctuels traités par la boutique d'applications depuis laquelle vous avez téléchargé Mini Art (l'App Store d'Apple ou Google Play). Nous ne recevons jamais les données de votre carte de paiement ni celles de votre compte de la boutique. La boutique communique à l'app uniquement ce qui est nécessaire pour débloquer ce que vous avez acheté. Le traitement des données d'achat par Apple et Google est décrit dans leurs propres politiques de confidentialité.
6. Données techniques nécessaires aux achats
Mini Art utilise le logiciel d'achats intégrés de Unity, fourni par Unity Technologies, pour communiquer avec la boutique d'applications. Pour effectuer les achats, ce logiciel se connecte aux services en ligne de Unity, qui peuvent traiter des données techniques limitées : un identifiant d'installation aléatoire créé par Unity (sans lien avec votre enfant ni avec un identifiant publicitaire), le modèle de l'appareil et la version du système d'exploitation, la version de l'app, ainsi que des informations techniques sur les tentatives d'achat, par exemple si un achat a abouti. Unity traite ces données en tant que prestataire de services pour notre compte, afin que les achats et les restaurations fonctionnent, et non à des fins publicitaires ni pour établir des profils. Les fonctions d'analyse de Unity sont désactivées dans Mini Art.
8. Ni publicité, ni suivi, ni profilage
Mini Art ne contient aucune publicité de quelque nature que ce soit et aucun SDK tiers de publicité, d'analyse d'audience ou de suivi comportemental. Il ne suit pas votre enfant d'une application ou d'un site web à l'autre, ne crée pas de profils marketing et ne vend ni ne loue aucune donnée. Il ne prend aucune décision automatisée concernant qui que ce soit.
9. Communication
Comme Mini Art ne nous envoie aucune information personnelle, nous n'en avons aucune à communiquer. Les seuls intervenants sont la boutique d'applications qui traite vos achats et Unity Technologies, qui fournit le logiciel d'achat décrit à la section 6. Si la loi nous impose un jour de communiquer des informations, nous ne communiquerons que le strict nécessaire. Si Nihilio Vision fait l'objet d'une réorganisation ou d'une acquisition, les protections de la présente politique continuent de s'appliquer.
10. Sécurité
Notre meilleure protection consiste à ne pas collecter de données personnelles au départ. Ce que Mini Art enregistre reste dans l'espace de stockage privé de l'app sur l'appareil, protégé par le système d'exploitation. Les connexions utilisées pour les achats sont chiffrées.
11. Conservation et suppression
Les tableaux, les éléments débloqués et les réglages restent sur l'appareil jusqu'à ce que vous supprimiez l'app. La suppression de Mini Art les efface tous. Les achats restent associés à votre compte de la boutique, de sorte que vous pouvez les restaurer après une réinstallation avec Restaurer. Les données techniques traitées par Unity sont conservées selon les règles de conservation de Unity et ne sont pas associées à votre enfant.
12. Vos droits
Selon votre lieu de résidence, vous pouvez avoir le droit de demander si nous détenons des données vous concernant ou concernant votre enfant, et d'en obtenir la rectification ou l'effacement. En vertu de l'article 11 de la KVKK, vous pouvez demander des informations sur le traitement, sa finalité et ses destinataires, ainsi que la rectification ou l'effacement des données. Comme Mini Art conserve les données de votre enfant uniquement sur votre appareil, vous pouvez les supprimer à tout moment en supprimant l'app. Pour toute question ou demande, écrivez à contact@nihiliovision.com. Nous vous répondrons dans un délai de 30 jours, ou plus tôt lorsque la loi l'exige.
13. Bases juridiques (RGPD et KVKK)
- Fourniture de l'application et traitement des achats : exécution de notre contrat avec vous (art. 6, par. 1, point b) du RGPD ; art. 5, par. 2, point c) de la KVKK).
- Sécurité, prévention de la fraude et obligations légales : nos intérêts légitimes et nos obligations légales (art. 6, par. 1, points c) et f) du RGPD ; art. 5, par. 2, points ç) et f) de la KVKK).
14. Transferts internationaux
Nihilio Vision est établie en Türkiye. Apple, Google et Unity peuvent traiter les données limitées décrites ci-dessus dans d'autres pays. Lorsque des données quittent la Türkiye, l'UE/EEE ou le Royaume-Uni, ces prestataires s'appuient sur des garanties juridiquement reconnues, telles que les clauses contractuelles types, et nous respectons les obligations de notification prévues à l'article 9 de la KVKK.
15. Ce site web
Ce site web ne dépose aucun cookie qui lui soit propre et n'utilise ni outil d'analyse d'audience ni publicité. Les polices et les images sont servies depuis notre propre site, et les pages Mini Art ne contiennent aucun contenu tiers. Notre hébergeur (Google Firebase Hosting) traite des données techniques courantes, comme les adresses IP dans les journaux du serveur, afin de diffuser les pages et d'assurer la sécurité du service. Si vous nous écrivez par e-mail, nous utilisons votre message uniquement pour vous répondre.
16. Modifications de la présente politique
Nous mettrons à jour la date ci-dessus lorsque la présente politique sera modifiée. Si une modification concerne la manière dont les données des enfants sont collectées ou utilisées, nous en informerons les parents dans l'application au préalable et leur demanderons leur consentement lorsque la loi l'exige.
17. Contact et réclamations
Nihilio Yapay Görme Simülasyon Yazılım San. ve Tic. Ltd. Şti.
Kocaeli Üniversitesi Teknopark, Başiskele, Kocaeli, Türkiye
E-mail : contact@nihiliovision.com
Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'Autorité turque de protection des données personnelles (KVKK), de votre autorité locale de protection des données dans l'UE/EEE ou de l'Information Commissioner's Office au Royaume-Uni ou, aux États-Unis, de la Federal Trade Commission.