Это перевод, предоставленный для удобства. При любом расхождении в смысле преимущественную силу имеет английская версия.
1. Соглашение
Настоящие Условия использования («Условия») являются соглашением между вами и компанией Nihilio Yapay Görme Simülasyon Yazılım San. ve Tic. Ltd. Şti. («Nihilio Vision», «мы», «нас»), Kocaeli Üniversitesi Teknopark, Başiskele, Kocaeli, Türkiye, об использовании приложения Elementarium («Elementarium»).
Устанавливая или используя Elementarium, вы принимаете настоящие Условия и нашу Политику конфиденциальности. Если вы не согласны, пожалуйста, не используйте Elementarium.
2. Ученики, родители и школы
Elementarium создан для учеников и учителей. Если вы не достигли возраста, с которого в вашей стране можно заключать подобное соглашение, родитель, законный представитель или учитель должен принять настоящие Условия за вас и решать, как вы используете приложение. Школа или учитель, устанавливающие Elementarium на устройства для учеников, принимают настоящие Условия от имени школы.
3. Ваша лицензия на использование Elementarium
При условии соблюдения настоящих Условий мы предоставляем вам личную, ограниченную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию на установку и использование Elementarium на устройствах Apple, которыми вы владеете или которые находятся под вашим контролем, для личного обучения или для преподавания, в том числе в классе. Такое использование также регулируется Правилами использования, содержащимися в Условиях и положениях Apple Media Services. Школы могут использовать Elementarium в рамках программ Apple для образовательных учреждений.
4. Без покупок и рекламы
В Elementarium нет встроенных покупок, подписок и рекламы. Цена за загрузку, если она есть, указывается в App Store перед загрузкой, а оплату и возврат средств осуществляет Apple в соответствии с условиями Apple.
5. Научное содержание
Данные об элементах в Elementarium взяты из признанных источников, включая IUPAC CIAAW, NIST, PubChem, IAEA и Wikidata, а карточки знаний ссылаются на свои источники. Тем не менее научные значения со временем пересматриваются, некоторые значения для самых тяжёлых элементов являются прогнозами, а не результатами измерений, а наши тексты, переводы и 3D-модели упрощают науку для целей обучения. Модели атома нарисованы для наглядного объяснения идей и не во всех деталях соответствуют масштабу. Elementarium — это учебный инструмент, а не справочник для профессиональных, лабораторных решений или решений, связанных с безопасностью. Если вы нашли ошибку, пожалуйста, сообщите нам по указанному ниже адресу.
6. Безопасность
Elementarium описывает элементы и соединения, некоторые из которых токсичны, радиоактивны, огнеопасны или опасны иным образом. Ничто в приложении не является инструкцией по обращению с реальными веществами, их смешиванию или проведению опытов с ними. Проводите химические опыты только под руководством квалифицированного учителя и с надлежащими средствами защиты.
7. Фотографии и источники
Фотографии элементов и исторические изображения в Elementarium взяты из Wikimedia Commons на условиях свободных лицензий, и для каждого из них в приложении указаны автор и лицензия. Эти изображения остаются под действием собственных лицензий. Данные, опубликованные организациями, названными в разделе 5, остаются их данными, и упоминание этих организаций не означает, что они одобряют Elementarium.
8. Обновления и доступность
Мы можем выпускать обновления, которые устраняют неполадки, исправляют содержание либо изменяют, добавляют или удаляют функции. Для продолжения использования Elementarium могут потребоваться некоторые обновления. Мы также можем прекратить предоставление Elementarium. В этом случае мы постараемся уведомить об этом в разумный срок.
9. Интеллектуальная собственность
Elementarium, включая его программное обеспечение, 3D-модели, анимации, тексты, тренировочные вопросы, иллюстрации, а также названия и логотипы Elementarium и Nihilio Vision, принадлежит Nihilio Vision или её лицензиарам и охраняется законодательством об интеллектуальной собственности, за исключением сторонних изображений и данных, описанных в разделе 7. Настоящие Условия не передают вам никаких прав собственности. Учителя могут показывать Elementarium на уроках и использовать снимки экрана в собственных учебных материалах.
Если вы присылаете нам отзывы или исправления, мы можем использовать их, не принимая на себя никаких обязательств перед вами.
10. Допустимое использование
Вы соглашаетесь не:
- копировать, изменять, распространять, продавать или сдавать в аренду Elementarium или его содержимое, за исключением случаев, прямо разрешённых законом или разрешённых разделом 9 для преподавания;
- осуществлять обратную разработку, декомпиляцию или попытки извлечь исходный код или содержимое, за исключением случаев, когда закон разрешает это несмотря на данное ограничение; или
- использовать Elementarium незаконным образом или во вред другим.
11. Конфиденциальность
Наша Политика конфиденциальности объясняет, как Elementarium обращается с информацией. Кратко: Elementarium не собирает персональные данные, не имеет учётных записей, рекламы и аналитики, работает без интернета и хранит на устройстве лишь несколько настроек.
12. Отказ от гарантий
В пределах, допускаемых законом, Elementarium предоставляется «как есть» и «по мере доступности». Мы не обещаем, что Elementarium или его содержимое будут работать бесперебойно, без ошибок или будут полными. Ничто в настоящих Условиях не исключает гарантий или прав, которые не могут быть исключены в соответствии с применимым к вам законодательством о защите прав потребителей, включая Закон Турции № 6502 о защите прав потребителей и императивные нормы права страны вашего проживания.
13. Ограничение ответственности
В пределах, допускаемых законом, Nihilio Vision не несёт ответственности за косвенные, случайные, специальные или последующие убытки. Наша совокупная ответственность по любому требованию, связанному с Elementarium, ограничивается суммой, которую вы заплатили за Elementarium в течение 12 месяцев до предъявления требования, или 50 долларами США, если вы ничего не платили.
Эти ограничения не применяются к ответственности, которая не может быть ограничена по закону, например к ответственности за смерть или вред здоровью, причинённые по неосторожности, а также за мошенничество или грубую неосторожность.
14. Условия, касающиеся Apple
- Настоящие Условия заключены между вами и Nihilio Vision, а не Apple. Исключительную ответственность за Elementarium и его содержимое несёт Nihilio Vision, а не Apple.
- Apple не обязана предоставлять обслуживание или поддержку для Elementarium.
- Если Elementarium не соответствует какой-либо применимой гарантии, вы можете уведомить Apple, и Apple может вернуть вам стоимость покупки (если она была). В максимальной степени, допускаемой законом, Apple не несёт никаких иных гарантийных обязательств в отношении Elementarium.
- За рассмотрение любых претензий, связанных с Elementarium, включая претензии по ответственности за продукт, соблюдению правовых и нормативных требований, защите прав потребителей и интеллектуальной собственности, отвечает Nihilio Vision, а не Apple.
- Вы подтверждаете, что не находитесь в стране, в отношении которой правительство США ввело эмбарго или которая признана «поддерживающей терроризм», и что вы не включены ни в один список правительства США запрещённых или ограниченных лиц.
- Apple и её дочерние компании являются сторонними выгодоприобретателями по настоящим Условиям и могут требовать их исполнения от вас.
15. Прекращение действия
Вы можете в любой момент прекратить использование Elementarium, удалив его. Мы можем прекратить действие вашей лицензии, если вы серьёзно или неоднократно нарушаете настоящие Условия. Разделы 5, 9, 12, 13, 14, 16 и 17 продолжают действовать после прекращения.
16. Применимое право и споры
Настоящие Условия регулируются законодательством Турецкой Республики. Споры разрешаются судами и органами исполнительного производства Коджаэли (Kocaeli), Türkiye. Потребители также могут обращаться в компетентные потребительские арбитражные комиссии и потребительские суды. Если вы являетесь потребителем, проживающим в ЕС/ЕЭЗ, Великобритании или другой стране, за вами сохраняется защита императивных норм права вашей страны, и вы можете обратиться в местные суды.
17. Общие положения
Мы можем обновлять настоящие Условия. В этом случае мы изменим указанную выше дату, а о существенных изменениях заранее сообщим в приложении. Если какая-либо часть настоящих Условий будет признана не имеющей исковой силы, остальные положения сохраняют силу. Настоящие Условия вместе с Политикой конфиденциальности составляют полное соглашение между вами и нами в отношении Elementarium. Если настоящие Условия переведены, преимущественную силу имеет английская версия в пределах, допускаемых законом.
18. Контакты
Nihilio Yapay Görme Simülasyon Yazılım San. ve Tic. Ltd. Şti.
Kocaeli Üniversitesi Teknopark, Başiskele, Kocaeli, Türkiye
Эл. почта: contact@nihiliovision.com